Traduction de «devant supporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

support de stockage | support de mémoire | support de stockage de données | support de stockage de l'information
storage medium | data storage medium | information storage medium | storage media | data storage media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Associé au principe de solidarité, il signifie que les régions, écosystèmes, secteurs ou autres entités définies présentant une valeur européenne unique ou devant supporter une charge spécifique doivent se voir accorder la priorité dans la sélection des projets.
Combined with the principle of solidarity, it means that regions, eco-systems, sectors or otherwise defined entities that have a unique European value or a specific burden to carry should receive priority when selecting projects.

6. Carreaux de carrelage et revêtements composés, non découpés, à surface dure, devant être fixés à demeure aux planchers, et supports de ces articles; matériaux devant être incorporés dans les planchers de terrazzo.
6. Floor tile and hard surface composition yardage flooring for permanent bonding to floors and underlay therefor; materials to be incorporated in terrazzo flooring.

La mauvaise application des règles peut entraîner des distorsions de la concurrence entre agences de voyage, certaines devant supporter une charge fiscale plus lourde que d’autres.
Incorrect implementation may lead to distortion of competition between travel agents as some of them may be subject to a heavier tax burden than others.

Il en résulte des distorsions de la concurrence entre agences de voyage, certaines devant supporter une charge fiscale plus lourde que d’autres.
However, The Netherlands has failed to properly implement this special scheme for travel agents and has applied it to sales between travel agents. This creates distortions of competition between travel agencies and leads to some agents carrying a heavier tax burden than others.

Il est question d’aides d’État, lesquelles peuvent être accordées si les États membres estiment que les raisons sont suffisantes pour octroyer une telle aide à une compagnie aérienne en difficulté, celle-ci devant supporter les droits des passagers et tous les coûts.
This is State aid, and State aid can be given if Member States consider that there are enough reasons to give State aid to an airline which is in trouble, because passenger rights and all these costs must be borne by the airline.

Cela étant, l’Europe n’est pas isolée du reste du monde et n’a pas l’intention de le devenir; à l’inverse, elle doit entrer en concurrence avec les autres grands espaces industriels et, quelle que soit la noblesse de nos intentions, nous ne servirons en rien nos objectifs - dont fait partie la protection de l’environnement - si, à l’avenir, la production est délocalisée vers d’autres parties du monde, avec le risque d’aggraver encore leurs problèmes environnementaux, car nous en serions tout autant affectés tout en devant supporter des dommages économiques considérables.
Europe is not, however, some isolated part of the world and there is no intention that it should become one; on the contrary, it has to compete with other major industrial areas, and it is of no benefit to our objectives, of which the protection of the environment is one, no matter how good our intentions, if, in future, production is removed to other parts of the world with the potential for making their environmental problems even worse, for we would be no less affected by them while sustaining considerable economic damage as well.

Le règlement a fait l'objet d'une conciliation, au terme de laquelle la commission, soutenue par le Parlement, a fait part de ses préoccupations concernant la nécessité de tenir compte, dans la législation finalement adoptée, d'une inspection/filtrage complète, de normes techniques adéquates et de la décision quant à l'instance devant supporter les coûts finaux de la sécurité.
The Regulation was the subject of conciliation which resulted in the Committee's concerns, endorse and supported by the Parliament, on the need for comprehensive screening, adequate technical standards and consideration of who should bear final costs of security being reflected in the legislation as finally adopted.

Sans la compensation, il aurait été très négatif (- 0,42 %), même si dans ce cas, le Royaume Uni n'aurait toujours pas été l'État membre devant supporter la charge la plus lourde.
Without the rebate, it would have been very negative (-0.42%), although the UK would still not have borne the relatively largest burden among Member States.

Or, les consommateurs ne comprendront plus, au 1 janvier, pourquoi ils devraient supporter les inconvénients de la plus grande conversion monétaire de l'histoire (se familiariser avec la nouvelle monnaie et avec le taux de change, subir d'éventuelles augmentations de prix, faire la file devant les distributeurs automatiques de billets et les guichets durant les premiers jours de la diffusion des nouvelles espèces), sans profiter immédiatement de ses avantages, par exemple en devant assumer encore des surcoûts lorsqu'ils utiliseront leur carte de crédit ou prélèveront de l'argent aux distributeurs sur leur lieu de vacances, ou en devant acquitter, par exemple, pour le paiement de livres en langue étrangère d'une valeur de € 60 commandés par Internet une commission de virement de € 11.
After 1 January 2002, however, consumers will fail to see why they should be obliged to suffer the inconveniences of this greatest currency changeover in history (which include getting used to the new currency and the conversion rate, possible price rises and queuing at cash-dispensing machines and bank counters during the first few days on which the new currency is issued) without directly enjoying the advantages, if it turns out that they still have to pay additional charges when using their credit cards or automated teller machines abroad or if, for example, when paying for foreign-language books ordered on line that cost € 60, they have to pay an additional transfer charge of € 11.

Ils paieront davantage pour le transport tout en devant supporter le gouvernement fédéral et sa réglementation étouffante.
They will be paying more for freight while at the same time putting up with big brother, the federal government and its stifling regulations.