Traduction de «devant nous lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devant nous
in this Court

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants de l'Association des Gens de l'air du Québec, lorsqu'ils ont comparu devant nous lundi dernier, nous ont demandé d'amender le projet de loi.
When they testified before the committee last Monday, the Association des Gens de l'air du Québec asked us to amend the draft legislation.

Le Bureau de la concurrence doit recomparaître devant nous lundi, et nous pourrons en discuter avec lui.
The Competition Bureau will be coming back and discussing that as well on Monday.

Je peux également vous dire, suite à une discussion avec d'autres membres du comité, que le commissaire a accepté de comparaître de nouveau devant nous lundi prochain pour répondre de façon plus complète à nos questions et à nos préoccupations concernant les améliorations que nous pourrions recommander à la loi suite à son rapport et étudier d'autres questions dans le but d'améliorer tout le régime d'accès à l'information.
I can also report to you that after discussion with other members, the commissioner has agreed to reappear before this committee next Monday to more fully receive our questions and concerns with regard to recommendations for improvement of the act pursuant to that report, and to consider other matters related to improving the whole regime of access to information.

Lundi, par exemple, devant la commission AFET, M. Cooper, qui est un des collaborateurs de Mme Ashton, a même dit à un certain moment que nous devions comprendre la situation à Bahreïn et que les autorités avaient raison de rétablir le calme et l’ordre, alors que quatre personnes ont été tuées et deux cent blessées.
For example, on Monday before the Committee on Foreign Affairs, one of Baroness Ashton’s colleagues Mr Cooper even said at one point that we ought to understand the situation in Bahrain and that the authorities were right to restore peace and order, when four people have been killed and two hundred injured.

Le ministre des Finances, M. Flaherty a comparu devant nous lundi, comme le sait le sénateur Austin.
The Minister of Finance, Mr. Flaherty, was before us on Monday, as Senator Austin knows.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Dimas, je ne voudrais pas être à votre place en ce moment, Monsieur le Commissaire. En effet, lundi, vous avez dû expliquer devant cette Assemblée le report des stratégies thématiques que la Commission avait annoncées et qu’elle ne souhaite de toute évidence déjà plus. Quant à aujourd’hui, nous débattons du programme LIFR +, le nouvel instrument financier, et nos avis sont également très partagés à ce sujet.
– (DE) Mr President, Commissioner Dimas, I do not envy you, Commissioner, your present position, for, on Monday, you had to account to the House for the deferment of the thematic strategies that the Commission had announced and on which it is now evidently unwilling to deliver, while today we are discussing LIFE +, the new financial instrument, and we are not exactly of one mind on that either.

Je soutiens donc les déclarations que M. Solana a dû faire ici aujourd’hui, la feuille de route est le seul moyen d’avancer. M. Sharon, le Premier ministre, en a discuté lundi devant la Knesset et je pense que nous, Européens, devrions également insister sur ce point; cet avis nous unit tous, Conseil, Commission et Parlement.
Mr Sharon, the Prime Minister, spoke about this on Monday in the Knesset, and I believe that we Europeans should also insist on that; it is this position that unites the Council, the Commission and Parliament.

Le témoin a comparu devant nous lundi, soit cinq semaines après ces horribles incidents.
The witness appeared before us on Monday, five weeks after this horrible incident.