Traduction de «devant nous jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

devant nous
in this Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): J'espère que ce document, qu'on vient tout juste de nous présenter, sera également remis aux témoins qui vont comparaître devant nous, jeudi, pour qu'ils puissent l'examiner.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Since it is just being presented now, I hope this is being given as well to the people who are coming before us on Thursday so they have the time to look at it.

Nous demanderons aux représentants de Mesures Canada de se présenter devant nous jeudi pour répondre à quelques-unes de nos questions. Il est à espérer que cela permettra au comité de procéder à l'étude article par article dès sa première réunion, l'automne prochain.
We'll ask the Measurement Canada officials if they can come before committee on Thursday to answer some of the questions we have, with the hope that with the first committee meeting back in the fall we can go to clause-by-clause.

Depuis jeudi, lorsque j’ai pris la parole devant les États membres, nous avons vu l’aide arriver mais il faut faire plus en termes de professionnels de la santé, de comprimés de purification de l’eau et de soutien à une campagne de sensibilisation, car, comme beaucoup l’ont dit, il y a une grande méconnaissance de cette maladie et de la meilleure façon de la traiter.
Since Thursday, when I addressed the Member States, we have been seeing support coming through, but more is needed in terms of healthcare professionals, water purification tablets and support for an awareness campaign, because – as many here have said – there is widespread misunderstanding of what this disease is and how it can best be treated.

Monsieur Schreiber, quand vous avez comparu devant nous jeudi dernier, le comité a appris pour la première fois que, pour quelque raison que ce soit, vous n'aviez pas eu accès à vos dossiers et documents pour vous préparer en vue de votre comparution, ce qui avait été expressément — expressément — stipulé dans le mandat du Président de la Chambre.
Mr. Schreiber, when you appeared before us last Thursday, the committee learned for the first time that, for whatever reason, you had not had access to your records and papers to prepare for your appearance, which had been specifically specifically stipulated in the Speaker's warrant.

- (DA) Monsieur le Président, le compromis que nous avons devant nous et sur lequel nous allons voter jeudi est une directive sur les services assez différente de la directive Bolkestein.
– (DA) Mr President, the compromise that we have before us and on which we are to vote on Thursday is a services directive quite different from the Bolkestein Directive.

Des représentants doivent témoigner devant nous jeudi, et nous avons entendu jeudi dernier des maires des villages inuits de la baie d'Hudson.
We're having some representatives in on Thursday, and we had mayors from Inuit communities along Hudson Bay in here last Thursday.

Le secteur automobile doit comparaître devant nous jeudi, aussi allons-nous pouvoir voir si vos tests fonctionnent ou si ce que vous nous dites, c'est vraiment là où on en est.
The automotive sector is coming before us on Thursday, so we'll see whether your testing is working or if what you're telling us is really where it's at.