Traduction de «devant nous encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

devant nous
in this Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, devant le chemin qu'il nous reste encore à parcourir, nous devons tenir le cap et consolider davantage notre approche globale de la migration en y apportant les pièces manquantes».
However, we're not there yet, so we must stay the course and further consolidate our comprehensive migration approach by putting in place the remaining building blocks".

Nous avons devant nous, encore une fois, Charles Robert, greffier principal du Bureau de la procédure et des travaux de la Chambre.
Once again, we have before us Charles Robert, Principal Clerk in the Chamber Operations and Procedure Office.

Pendant que vous vous installez, monsieur Wappel, je rappellerai aux membres du comité que vous avez témoigné devant nous en juin et que vous avez décidé de témoigner devant nous encore aujourd'hui.
While you're getting ready, Mr. Wappel, I will remind the committee that you were here in June and you chose to appear again today.

Je ne veux pas prendre à la légère ce que Danny a dit en ce qui concerne la crainte que des hommes et des femmes solides qui possèdent des entreprises importantes dans notre collectivité, et que je connais dans ma propre collectivité—ne comparaîtront même pas devant nous, encore moins devant votre groupe, pour révéler ce qui se passe dans certains secteurs de l'économie.
I don't want to take lightly what Danny said in terms of the fear that men and women—strong men and women who own serious, substantial businesses in our community, as I know from my own community—will not appear even here, let alone with your group, and talk about what's going on in certain sectors of the economy.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons devant nous encore le cas d’un groupe d’officiers qui prend le pouvoir.
– (PL) Mr President, Commissioner, we have before us another case where a group of officers has seized power.

Ce n'est pas de la faute des gens qui sont devant nous, encore qu'on aurait pu nous fournir plus de détails.
This is not the fault of the people before us, although they could have provided us with more details.

Nous avons une autre question devant nous, encore plus importante: pouvons-nous vivre durablement avec une discipline budgétaire commune, tout en menant des politiques économiques différentes?
There is another and even more important question facing us: can we live in the longer term with common budgetary discipline while at the same time operating different economic policies?

En cela, nous avons devant nous, encore une fois, le type de fédéralisme qui est prôné et prêché par le Parti libéral du Canada.
This is another example of the type of federalism that is advocated and preached by the Liberal Party of Canada.

Nous nous trouvons devant un dilemme dans le sens où, dans une situation politique difficile, nous désirons une Commission et un président de la Commission qui affirment avec encore plus de force, de clarté et d'univocité ce qu'il convient de faire, c'est-à-dire renforcer dans son ensemble l'Union européenne et rappeler que la méthode communautaire est la méthode que nous donnerons à l'Europe de demain.
But the dilemma we face is that in such a sensitive political situation we need a Commission and a Commission President who are willing to say in even stronger, clearer and more unambiguous terms what needs doing – namely that the European Union as a whole needs to be strengthened, and that the Community method will take Europe into the future.

Il serait donc utile que le programme que nous avons devant nous et qui, selon moi, a été très bien rédigé par notre collègue Karamanou, soit réparti entre les mesures qui peuvent être réalisées en peu de temps, celles qui peuvent l'être à moyen terme et ce qui est une conséquence de l'histoire, contre quoi nous combattons depuis 500 ans et qui continuera pendant des centaines d'années encore.
It would, therefore, be valuable for the programme that we have before us, and which I feel Mrs Karamanou covers very well in her report, to be subdivided into measures that can be implemented swiftly, medium-term measures and those regarding a legacy of history that we have been combating for 500 years and which will persist for centuries to come.