Vertaling van "devant nous dira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

devant nous
in this Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi pourrait toujours aboutir devant la Cour suprême, mais ne serait-il pas mieux, pour le Sénat, pour le Parlement, de prendre une décision pour voir ensuite si quiconque au pays, n'importe lequel des premiers ministres, dira : « Non, vous ne pouvez faire cela, et nous allons porter l'affaire devant la Cour suprême »?
' It could still end up in the Supreme Court, but would it not be better for the Senate, for Parliament, to make a decision and then see if anyone in the country, any of the premiers, would say, " No, you cannot do that, and we will take you to court''?

La ministre, si elle comparaît devant nous, dira peut-être que c'est couvert par cette définition.
If we have the minister before us, maybe she'll say it is covered off under that definition.

Qu'il s'agisse du milieu environnemental, que ce soit de la part de l'opposition—le gouvernement dira à maintes reprises que c'est le rôle de l'opposition—ce projet de loi a réussi a faire une division dans les banquettes ministérielles, au sein du gouvernement que nous avons aujourd'hui devant nous.
There is opposition from the environmentalists and the opposition—but the government would say that is what the role of the opposition is—but this bill has even led to division within the party in power, within the government.

Et on dira que nous avons devant nous un parti démocrate (1700) Vous savez tous que le monde agricole est très petit.
And they say their party is democratic (1700) You all know that the world of agriculture is a very small one.

Nous sommes à l'heure actuelle dans une situation mouvante et la common law fonctionne de cette façon et éventuellement, du moins je l'espère, une affaire sera portée devant la Cour suprême et celle-ci nous dira si la Charte s'applique ou non.
We are in a state of flux right now, and I suppose the way that the common law works out is eventually, hopefully, there will be a case that gets to the Supreme Court where the Supreme Court can tell us whether the Charter applies.