Traduction de «devant nous avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

avant | devant | partie avant
front

droit devant | face avant
front side

point avant [ point devant | point glissé | point de devant ]
running stitch

en avant [ de l'avant | devant ]
ahead

jambon de devant | jambonneau | pied avant
hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank

quartier avant | quartier de devant
F1/4 | forequarter

sac ventral | sac avant | sac de devant | sac-plastron
front pack

avoué (avant), avocat (auj.): ne peut pas plaider devant les trib. | notaire (Fce, Bel., CH): attorney working in a trust department
sollicitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes les derniers témoins à comparaître devant nous avant que nous rencontrions des représentants du ministère de la Justice et amorcions l'étude article par article de ce projet de loi.
You are our final witnesses before we meet with representatives of the Department of Justice and begin clause-by-clause consideration of this bill.

De nombreux groupes ont comparu devant nous au cours des deux dernières semaines, et bien d'autres comparaîtront devant nous avant le congé de Noël.
We've had many groups before us in the last two weeks, and we'll have many more before we break for Christmas.

Or, vous savez qu’on a encore un temps assez long devant nous avant que l’ensemble des commissaires et la Commission soient en ordre de marche.
However, as you know, there is still a long way to go before all of the commissioners and the Commission are up and running.

Nous avons beaucoup de travail devant nous avant que les textes commencent à être appliqués.
We still have a lot of work ahead of us before the new texts begin to be enforced.

– Monsieur le Président, je me réjouis que mes collègues de la Conférence des présidents de groupes aient accepté ma proposition de demander à la Commission de s'expliquer devant nous avant toute décision sur l'avenir des chantiers de Gdansk.
– (FR) Mr President, I welcome the fact that my colleagues in the Conference of Group Presidents have agreed to my proposal to ask the Commission to make a statement to us before any decision is taken on the future of the Gdansk shipyards.

La situation est la suivante : nous étions convenus, lors de l’accord auquel j’étais parvenu avec le gouvernement bulgare en 1999, de l’arrêt des blocs 1 et 2 pour l’année 2002, c’est-à-dire pour cette année, et nous nous sommes entendus avec le gouvernement bulgare sur la fermeture des blocs 3 et 4 dans le cadre de la révision de la stratégie énergétique de ce pays, cette décision devant intervenir avant la date initialement prévue.
The situation is that, in the agreement I reached with the Bulgarian government in 1999, we agreed on the decommissioning of Blocks 1 and 2 by 2002, that is this year, and that we would have discussions with the Bulgarian government on the decommissioning of Blocks 3 and 4 in connection with the revision of that country's energy strategy and that a decision on this would be reached before the date originally envisaged.

Le représentant de l'opposition l'a très bien dit. Dans le genre de projet qui est devant nous, avant de conclure un traité, avant de conclure une entente-et il y a, actuellement, de ces traités et de ces ententes avec 55 pays dans le monde-on regarde quel est l'intérêt du Canada.
In a proposal like the one before us, before concluding a treaty or an agreement-and there are now such treaties and agreements with 55 countries in the world-, we look after Canada's interests.

Je ne parle pas de cabotage comme tel. Le ministre vient de témoigner devant nous, avant que nous allions voter, et il a dit qu'aucun transporteur américain n'était intéressé à ce type d'accès limité, à quelque tarif que ce soit, je veux dire à des vols dont le point de départ et le point d'arrivée se trouveraient au Canada, tout en devant respecter certaines contraintes qui leur seraient imposées pour avoir des activités chez nous.
I'm not speaking of cabotage as such here. The minister just appeared before we had to break to go for a vote and said there were no U.S. carriers, at any rate, interested in that type of limited access, flights originating and ending within Canada, and having certain restrictions imposed upon them to operate here.

Nous avons au moins 18 ans devant nous avant d'avoir à verser un revenu au Régime de pensions du Canada.
We have at least 18 years before we are expected to pay income into the Canada Pension Plan to help pay pensions.