Vertaling van "devant les ministres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, relativement au projet de Loi C-61, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Conseil d'administration de l'Association des universités et collèges du Canada: L'éducation: défis et occasions de marketing sur le plan international
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Board of the Association of Universities and Colleges in Canada: Education: international marketing challenges and opportunities

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

poser devant une caméra
pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons étudié ce poste de direction, nous avons jugé que l'organisation avait besoin de réunir toutes les lignes de communication en un seul point, un point qui serait un point d'intégrité et d'intégration pour les intérêts de toutes les parties, de tous les partenaires et de tous les intervenants des IRSC. Autrement dit, une personne, qui est responsable de tout cela devant le conseil d'administration, devant le ministre, et par l'entremise du ministre, devant le Parlement, le comité permanent de la Chambre des communes et le Sénat.
It was felt, as we looked at this executive position, that what was needed was one place in the organization where all of the lines of communication and the interests of the many parties who support and would be partners of and would be involved in CIHR would have a point of integrity and of integration—one person, therefore, who is accountable for that to the governing council, to the minister, and through the minister to Parliament, to the House of Commons standing committee, and the Senate;

Pour la première fois, Mme Reding a présenté le rapport sur la citoyenneté dans l'Union aux ministres de la justice, avant de faire de même devant les ministres des affaires sociales, le 6 décembre.
For the first time, Vice-President Reding today presented the EU Citizenship Report to Justice Ministers. The report will also be on the agenda of the Social Affairs Ministers’ meeting on 6 December.

À propos de la question spécifique concernant l’inscription du régime méditerranéen au patrimoine culturel de l’humanité par l’Unesco, le prédécesseur du Commissaire, Markos Kyprianou, a abordé la question devant les ministres de l’agriculture réunis en Conseil en juillet 2007.
As concerns the specific question raised by one MEP on the request to have the Mediterranean diet included on the world cultural heritage list of UNESCO, the Commissioner’s predecessor, Markos Kyprianou, raised this topic at a Council agriculture meeting in July 2007.

J'ai été plutôt satisfait, mais une fois la loi proclamée, le texte a été interprété de manière tout à fait différente de ce que dit la loi, les sous-ministres étant responsables seulement devant leurs ministres mais non pas devant quelque comité du Parlement que ce soit — ils ne sont pas du tout responsables devant le Parlement.
I was fairly satisfied, but once the act was proclaimed, they interpreted it totally differently from what the act states, in that the deputy ministers are accountable only to their ministers and not to any committee in Parliament not to Parliament at all.

N. considérant que le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré devant les ministres africains, en novembre 2002, que "à la fin de l'exercice en cours (2002), nous aurons accumulé environ 11 milliards d'euros de crédits non utilisés et de crédits non engagés au titre des sixième, septième et huitième FED",
N. whereas Commissioner Nielson told African Ministers in November 2002 that, ‘We will at the end of this year (2002) have accumulated around EUR 11 billion in unspent commitments or uncommitted money from the sixth, seventh and eighth EDF’,

La police est responsable devant le ministre de la justice
The police service reports to the Minister of Justice

Plus tôt dans l'année, j'espère avoir présenté au Parlement européen notre budget en matière de relations extérieures exactement de la même manière candide que je ne l'ai fait devant les ministres des Affaires étrangères.
Earlier this year, as well as that presentation to foreign ministers, I hope that I gave the European Parliament exactly the same candid presentation on our external relations budget.

Les hésitations de la Commission prouvent qu’elle voulait tout d’abord imposer la sanction au pays dans son ensemble, puis ensuite uniquement à la région, comme vous, l’aviez déclaré, Madame la Commissaire, devant le ministre de l’Environnement, M. Trittin.
That the Commission is also totally unsure is shown by the fact that it initially wanted to include the entire state in the sanctions, then only a region, as you pointed out to Environment Minister Trittin, Commissioner.

Lors d'un déjeuner qui a eu lieu le 27 avril 1992, M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission des Communautés européennes et membre de la Commission responsable des affaires économiques et financières, a prononcé, devant les ministres du Comité conjoint du développement du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale, une allocution sur les conséquences que les actuelles négociations multilatérales sur le commerce mondial ont pour les pays en voie de développement.
Mr Henning Christophersen, EC Commission Vice-President for Economic and Financial Affairs, 27 April 1992 made a luncheon address to the Ministers of the Joint International Monetary Fund (IMF)/World Bank Development Committee on the impact on developing countries of the current multilateral world trade negotiations.

M. Marin visitera ensuite les îles Salomon, avant de se rendre aux Fidji, pour assister au Conseil des ministres ACP/CEE où il prendra la parole devant les ministres ACP de la zone Pacifique.
From Papua New Guinea, Mr Marin will travel out to the Solomon Islands for a visit before going on to Fiji, where he will attend the Joint ACP/EEC Council of Ministers and will address Pacific ACP Ministers.