Vertaling van "devant le dévouement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

acte de dévouement
act of heroism

acte de dévouement accompli dans un intérêt public
public-spirited act

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

dévouement
dedication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'occasion pour les Canadiens d'exprimer leur gratitude devant le dévouement des policiers et des agents de la paix qui vont parfois jusqu'à sacrifier leur vie pour que nos collectivités demeurent sûres.
These services provide Canadians an opportunity to express their appreciation for the dedication of police and peace officers and their ultimate sacrifice to keep our communities safe.

Le sénateur Joyal : Je suis convaincu que les honorables sénateurs se joindront à moi pour exprimer au sénateur Pitfield notre soutien et notre admiration devant le dévouement dont il a fait preuve par son travail ici, au Sénat, ainsi que devant les efforts qu'il a consentis au nom de tous les Canadiens.
Senator Joyal: I am sure you will join me in expressing our support and admiration for the dedication that Senator Pitfield has brought to his work in this chamber and for the effort he has demonstrated on behalf of all Canadians.

La pression sous laquelle ils ont travaillé n'a d'égale que mon admiration devant leur dévouement, leur professionnalisme et leur patience envers les membres du comité.
The pressure under which they worked is only matched by my amazement at their dedication, professionalism and patience with the committee members.

Les gouvernements et les industries du monde entier connaissent actuellement un moment critique, devant régler des problèmes de portée nationale et internationale en manifestant un leadership éclairé, de la coopération et du dévouement à la cause des grands principes environnementaux.
Governments and industries the world over are at a threshold in time when problems of international and national significance must be addressed through visionary leadership, cooperation and dedication to high environmental principles.

C'est avec plaisir que je prends part au débat sur la motion à l'étude. Le gouvernement a toujours su faire preuve, au jour le jour, de leadership auprès des Forces canadiennes, ne fût-ce que par la fierté qu'il éprouve devant le dévouement, l'adresse et le professionnalisme dont font preuve les marins, les soldats et les aviateurs canadiens, hommes et femmes.
It is a pleasure to speak to this motion because the examples of leadership this government has shown with respect to the Canadian forces are demonstrated day in and day out by the very pride we have for the dedication, the skill and the professionalism of Canada's soldiers, sailors, airmen and airwomen.