Vertaling van "devant le camion-balai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voiture-balai | voiture balai | camion-balai | car-balai
sag waggon

camion balai | voiture-balai
broom wagon | sag waggon

camion-atelier [ camion-balai ]
fash truck [ crash truck ]

Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial
U.S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico: Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement: Final Panel Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce jeune homme, Ralph Klassen, après avoir tué ma soeur, est monté dans son camion et a tenté de se suicider en empruntant l'autoroute du Yukon et en allant se placer devant un camion de gaz propane.
This young man, Ralph Klassen, after murdering my sister, got in his truck and attempted suicide by going down the Yukon highway and pulling in front of a propane truck.

Quand de simples gens se mettent devant un camion qui transporte des produits nucléaires, c'est considéré comme un geste de terrorisme.
When ordinary people stand in front of a truck carrying nuclear products, that is considered a terrorist act.

Impliquée dans des violations de l'embargo sur les armes, en raison de la fourniture d'une aide au RCD-G, notamment en livrant des camions pour le transport d'armes et de troupes et en transportant, au début de 2005, des armes devant être distribuées à une partie de la population à Masisi et Rutshuru, Nord-Kivu.
Implicated in violation of the arms embargo by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons for distribution to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.

Avec un camion au gaz naturel liquide, vous réduisez vos émissions de carbone d'environ 30 p. 100. Or, les exploitants de camions diesel — ils ont témoigné devant notre Comité de l'environnement — hésitent à faire la transition car pour ces camions elle coûte plus de 80 000 $ chacun.
If you run a liquid natural gas truck, you reduce your carbon emissions by about 30 per cent. There has been reluctance on the part of diesel truckers — and we have had them appear before our environmental committee — to make the transition because they cost about $80,000 more a truck.

La Grande-Bretagne s’est toujours trouvée juste devant le camion-balai. Vous devez maintenant, Monsieur Blair, vous porter en tête de peloton, même en montagne!
Now, Mr Blair, you must place yourself at the head of the pack, and on a mountain stretch too!

Que l’Europe balaie d’abord devant sa porte et s’occupe de ces semblants de démocrates.
Let's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.

Nous avons finalement eu gain de cause sur les États-Unis devant ses propres tribunaux, alors pourquoi le gouvernement balaie-t-il du revers de la main cinq années de victoires juridiques?
We finally have the United States in its own courts, so why is the government wiping away five years of legal victory?

Je ne comprends pas non plus pourquoi quelques grands États membres justement pris en défaut en ce qui concerne la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance doivent figurer en bonne place et faire partie de ce peloton de tête alors que des États plus petits ayant toujours mené une politique monétaire responsable et correcte doivent intégrer le camion balai.
Nor do I see how it is possible to reconcile the fact that a few large Member States that now happen to be obstructing the implementation of the Stability and Growth Pact should have a prominent place in this lead group, while smaller Member States, which from the beginning have conducted a responsible and correct monetary policy, are relegated to second class.

Lorsque le camionneur est passé par le parc national Banff, un wapiti s'est élancé devant le camion.
While going through Banff National Park, an elk bull jumped out in front of the truck.

Troisièmement, il y a la question de l'intégration de la dimension du genre et il va de soi qu'en la matière, nous avons encore un bon coup de balai à passer devant notre propre porte.
Τhirdly, there is the question of gender mainstreaming and, of course, we still have a great deal to do to put our own house in order here.