Vertaling van "devant la télévision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présommeil devant la télévision [ pré-sommeil devant la télévision | somnolence devant la télévision ]
TV sleep [ television sleep ]

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes européens passent jusqu’à 40 heures par semaine devant la télévision.
Young Europeans spend up to 40 hours a week in front of the television.

Les avis exprimés devant la télévision, au chaud au coin du feu ne collent pas à la réalité de ce conflit.
Opinions uttered in front of the television by a warm fire are not adequate to the truth about this conflict.

Par ailleurs, un rapport annuel sur l’exécution du contrat d’objectifs et de moyens de France Télévisions est présenté par son président devant les commissions chargées des affaires culturelles et des finances de l’Assemblée nationale et du Sénat.
Furthermore, an annual report on the performance of the agreement in respect of objectives and means of France Télévisions is presented by its Chairman before the Cultural Affairs and Finance Committees of the National Assembly and the Senate.

À l’occasion de la présentation du rapport sur l’exécution du contrat d’objectifs et de moyens de la société devant les commissions compétentes de l’Assemblée nationale et du Sénat, le président de France Télévisions rend compte aussi de l’activité et des travaux du conseil consultatif des programmes créé en son sein et composé de téléspectateurs, chargé d’émettre des avis et des recommandations sur les programmes.
When the report on the performance of the agreement in respect of objectives and means of the company is presented before the competent Committees of the National Assembly and the Senate, the Chairman of France Télévisions also reports on the activity and the work of the Programme Advisory Committee set up within it and composed of television viewers, which is responsible for issuing opinions and recommendations on the programmes.

Il convient de prévoir une protection accrue des mineurs dans la mesure où un nombre croissant de femmes entrent dans le circuit du travail et laissent des mineurs sans surveillance devant la télévision.
A reinforced protection of minors ought to be settled, since a growing number of women enter the workforce and leaving minors unattended in front of the television

Une protection des mineurs renforcée devrait être mise en place, étant donné qu'un nombre croissant de femmes optent pour la vie professionnelle et laissent leurs enfants sans surveillance devant la télévision.
A reinforced protection of minors ought to be settled, since a growing number of women enter the workforce and leaving minors unattended in front of the television.

En effet, les jeunes enfants passent aujourd’hui plus de temps devant l’ordinateur que devant la télévision.
Indeed, young children now spend more time in front of the computer than in front of the television.

S'agissant du temps moyen quotidien passé devant la télévision, c'est l'Autriche qui reste le pays où la télévision est le moins regardée (153 minutes par jour) tandis que l'Espagne est toujours celui où le petit écran est le plus populaire (262 minutes).
As regards average television daily viewing time, Austria remains the country where people watch TV the least (153 minutes per day), while Spain is the country where TV is most popular (262 minutes).

En 2002, le taux moyen passé chaque jour devant la télévision est resté important dans tous les États membres, avec de légères variations par rapport à 2001.
The average television daily viewing time in 2002 remained significant across all the Member States, with marginal changes over 2001.