Vertaling van "devant la troisième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

suicide et automutilation en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping or lying before moving object

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la demande de levée de l'immunité de Sotirios Zarianopoulos, transmise en date du 8 décembre 2014 par le substitut du procureur de la Cour suprême de Grèce en liaison avec la procédure G2010/1744 en instance devant le troisième tribunal pénal statuant à juge unique de Salonique, et communiquée en séance plénière le 13 janvier 2015,
– having regard to the request for the waiver of the immunity of Sotirios Zarianopoulos, forwarded on 8 December 2014 by the deputy public prosecutor of the Supreme Court of Greece, regarding proceedings pending before the Third Single-Member Magistrates Court in Thessaloniki (File No G2010-1744), and announced in plenary on 13 January 2015,

– vu la demande de levée de l'immunité de Sotirios Zarianopoulos, transmise en date du 8 décembre 2014] par le substitut du procureur de la Cour suprême de Grèce en liaison avec la procédure Γ2010/1744 en instance devant le troisième tribunal pénal statuant à juge unique de Salonique, et communiquée en séance plénière le 13 janvier 2015,
– having regard to the request for the waiver of the immunity of Sotirios Zarianopoulos, forwarded on 8 December 2014 by the deputy public prosecutor of the Supreme Court of Greece, regarding proceedings pending before the Third Single-Member Magistrates Court in Thessaloniki (File No G2010-1744), and announced in plenary on 13 January 2015,

Au bout de 10 minutes, elle passe devant une école catholique, puis après 20 minutes, devant une autre école, offrant toutes deux la septième année, et enfin, devant une troisième école qui offre de la septième à la neuvième année avant d'arriver à la sienne, une heure après le départ de chez elle.
Within ten minutes she passes a Catholic school. After 20 minutes, she goes past another school.

Dans le cadre de ses efforts soutenus visant à attirer l’attention de la communauté internationale sur ce problème, le Canada, secondé par 40 coparrains, a déposé une résolution à cet égard le 29 octobre 2009 devant la Troisième Commission de l’AGNU, et ce, pour une septième année consécutive.
As part of its ongoing efforts to focus the international community’s attention on the human rights situation in Iran, Canada, along with 41 co-sponsors, tabled a resolution on the human rights situation in Iran on October 29, 2009, at the third committee of the United Nations General Assembly, UNGA, for the seventh consecutive year.

6. charge une délégation ad hoc de se présenter devant le troisième comité de l'Assemblée générale des Nations unies avant le vote sur la résolution, d'exposer le point de vue du Parlement européen aux délégations nationales et d'assister aux réunions du comité consacrées à ce dossier;
6. Mandates an ad hoc delegation to visit the Third Committee of the UN General Assembly ahead of the vote on the resolution, present Parliament's views to national delegations and attend the relevant meetings of the Committee;

Pour plusieurs personnes et organisations, les tribunaux ne sont pas pertinents en ce qui a trait à la mise en oeuvre de la partie VII. Cependant, à partir du moment où on dit clairement qu'un recours judiciaire existe, on vient de rendre disponibles de nouveaux recours aux individus et aux organisations relativement à cette partie. On leur dit clairement que non seulement ils ont accès à des recours administratifs auprès de la commissaire aux langues officielles, non seulement ils ont accès à un forum clair — votre comité —, mais en plus, ils peuvent se présenter devant une troisième instance, la Cour fédérale.
A number of people and organizations are of the view that the courts do not have a role to play in the implementation of part VII. However, from the moment that it is clear that court remedies exist, individuals and organizations have new avenues to pursue regarding part VII. It is clear in that case that they have access not only to administrative remedies through the Commissioner of Official Languages, not only do they have access to a clear forum—your committee—but they can also use a third type of recourse, the Federal Court.

Cette question a été, ces dernières années, l’un des principaux sujets abordés dans les déclarations faites par l’UE devant la Commission des droits de l’homme des Nations Unies et devant la troisième commission de l’Assemblée générale des Nations Unies; certains pays ont par ailleurs été mentionnés explicitement;
This issue has over the past few years been one of the key topics addressed in the EU statements made at the UN Commission on Human Rights and at the UN General Assembly Third Committee, and explicit references have been made to countries.

Nous voilà maintenant devant la troisième édition de cette initiative législative qui se veut une réponse aux attentats terroristes du 11 septembre 2001.
The bill is the third attempt by the government to legislate in response to the terrorist attacks of September 11, 2001.

L'Union a fait part de ses préoccupations quant à la situation des droits de l'homme en Afghanistan dans des enceintes internationales, notamment devant la troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies, où tous les États membres de l'Union européenne ont soutenu le projet italien de résolution sur les violations des droits de l'homme en Afghanistan.
The European Union has expressed its concerns regarding the human rights situation in Afghanistan on an international stage, particularly to the Third Committee of the United Nations General Assembly, at which all EU Member States supported the draft resolution tabled by Italy on human rights violations in Afghanistan.

Pourquoi le Serbe moyen sur lequel pleuvent des bombes et des missiles de croisière chaque nuit plierait-il devant cette troisième condition et accepterait-il la présence de troupes de l'OTAN, qui sont censées maintenir la paix?
Why would the average Serbian, who has bombs and cruise missiles raining down upon them nightly, want to capitulate to the third condition and see NATO troops being the ones supposedly keeping the peace?