Traduction de «devant dieu notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est un rempart que notre Dieu : Estampes, dessins et livres du temps de Luther
From a Mighty Fortress : Prints, Drawings and Books in the Age of Luther

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis plus engagé que jamais devant Dieu, notre collectivité, notre famille et nos amis, et je tiens à te dire que je t'aime et que je te promets de continuer de vivre cet amour de toutes les façons possibles tous les jours, aussi longtemps que nous demeurerons ensemble sur cette terre.
I stand before you, committed as ever, before God, our community, our family and friends, to tell you that I love you and promise to continue living that love in every way, every day, for as long as we walk this earth together.

Il serait mal vu de ne pas célébrer notre engagement devant Dieu et en la présence de nos familles d'origine, de notre famille de choix et de nos amis.
It would seem inappropriate to not celebrate our covenant before God and in the presence of our families of origin, our family of choice, and our friends.

Ce sont là de graves fautes devant Dieu (1610) Le président: Voilà qui met fin, je pense, à notre séance d’aujourd’hui.
These are serious things before God (1610) The Chair: I believe that brings today's hearings to a close.

Notre église continuera à prononcer des voeux de mariage solennels entre couples hétérosexuels, devant Dieu et les hommes.
Our church will continue to make solemn wedding vows between heterosexual couples before God and man.

Sur la base, quand même, de la vérité de la Palice qu'en haute mer et devant les juges, nous sommes tous dans la mer de Dieu, la commission des droits de la femme et de notre Parlement ? l'époque ont bien voulu me suivre en demandant ? la Commission de retirer sa proposition jugée inadéquate, surtout parce qu'entre-temps le traité d'Amsterdam avait été signé.
Even so, on the basis of the truism that we are all in the hands of God, whether at sea or in court, Parliament’s Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities was, at the time, willing to support me in asking the Commission to withdraw its proposal, which was considered to be inadequate, particularly because the Treaty of Amsterdam had since been signed.

Faisons en sorte que les témoins qui ont comparu devant notre grand Sénat du Canada s'exclament: «Dieu merci pour le Sénat du Canada».
Have those people who appeared as witnesses before this great Senate of Canada say, " Thank God for the Senate of Canada" .