Vertaling van "devant derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devant, derrière
for'd aft

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

renvoi devant le tribunal | renvoi devant le juge | renvoi en jugement
referral to court | committal to court

route libre devANT: (1): en route libre devANT: (2)
clear ahead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il prend rang derrière la dette privilégiée, mais devant les fonds propres et les financements liés à ceux-ci.
It shall rank behind the senior debt but ahead of equity and financing related to equity.

Si la dette est subordonnée, elle prend rang derrière la dette privilégiée, mais devant les fonds propres et les financements connexes liés à ceux-ci.
If the debt financing is subordinated, it shall rank behind the senior debt but ahead of equity and related financing related to equity.

En 2011, le changement climatique avait été classé en deuxième place, derrière la pauvreté, la faim et le manque d'eau mais devant l'économie.
In 2011 climate change had been in second place, after poverty, hunger and water but ahead of the economy.

L'UE et les USA, qui se placent respectivement au premier et au troisième rang des pays importateurs de produits de la mer (devant et derrière le Japon) ont convenu que les produits de la mer qu'ils importent ne proviendraient pas de la pêche illicite.
The EU and US rank first and third, respectively, as the world’s top seafood importers (Japan second), and have agreed that the seafood they import will not be caught illegally.

Pour ces produits à valeur supérieure, l’UE se classe deuxième, juste derrière le Japon, mais devant les États-Unis, alors que des pays comme la Chine arrivent loin derrière.
In these higher-value products, the EU ranks second just behind Japan but ahead of the US, whilst countries like China lag far behind.

L'Europe est maintenant le deuxième plus grand fabricant de matériels photovoltaïques, avec plus de 24% de la production globale, derrière le Japon (44%) et devant les États-Unis (22%).
Europe is now the world's second largest manufacturer of photovoltaics, accounting for more than 24% of overall production, behind Japan (44%) and ahead of the USA (22%).

La Finlande constitue à de multiples égards un véritable laboratoire de la société de l'information en Europe. Elle compte le plus grand nombre de sites Internet [38] pour 1000 habitants juste derrière les Etats-Unis et devant les autres pays scandinaves.
In many respects Finland is a genuine information society laboratory in Europe and has the most Internet sites [38] per 1 000 inhabitants, just behind the USA and ahead of other Scandinavian countries.

Sur le marché des "actuation systems", Allied Signal détient une part de 30%, derrière ITT, qui domine le marché, et devant Lucas.
In the market for "actuation systems" Allied Signal reaches a market share of good 30% behind the leading ITT and ahead of Lucas.

- sur les EURO-INFO CENTRES belges en particulier "SUR L'ACTION DES EURO-INFO-CENTRES BELGES, IL EST INTÉRESSANT DE NOTER, PAR EXEMPLE, QUE SI LES EIC BELGES NE REPRÉSENTENT QU' ENVIRON 7% DU NOMBRE TOTAL DES EURO INFO CENTRES, LEUR PART DANS LES QUESTIONS TRANSMISES À LA STRUCTURE CENTRALE REPRÉSENTE PROPORTIONNELLEMENT PLUS DU DOUBLE, ET QU'EN CHIFFRES ABSOLUS, ILS SE SITUENT EN TROISIÈME POSITION DES UTILISATEURS DE CE SERVICE, JUSTE DERRIÈRE L'ALLEMAGNE, MAIS DEVANT DES PAYS BEAUCOUP PLUS PEUPLÉS OU COMPTANT BEAUCOUP PLUS D'EIC.
On Belgian Euro Info Centres in particular "Although Belgium has only 7% of all Euro Info Centres, their share of questions transmitted to the central unit is more than double that, while in absolute figures they are in third position as users of the service, just behind Germany but in front of countries with much larger populations or with many more Centres. Similarly, if we look at how often the centres actually interrogate the central structure, two Belgian ones take first and third positions, in absolute terms.