Traduction de «devant contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La task-force a apporté son aide à la création d'une «institution pour la croissance» devant contribuer à répondre aux besoins de financement qui ne peuvent pas être couverts par le secteur bancaire grec; cette institution bénéficie d'un apport de 100 millions d'euros de la part de l'Allemagne.
The TFGR has provided further support for the creation of an "Institution for Growth" to help fulfil financing needs that cannot be covered by the Greek banking sector, and for which Germany is offering €100 million support.

En juin 2013, l’Estonie a notifié à la Commission une recapitalisation d'Estonian Air à hauteur de 40,7 millions € devant contribuer à la restructuration de la compagnie, qui connaît des difficultés financières depuis plusieurs années.
In June 2013, Estonia notified the Commission a €40.7 million recapitalisation of Estonian Air to help restructure the company, which has experienced financial difficulties for several years.

10. salue les progrès significatifs accomplis dans les relations entre l'Union européenne d'une part, le Pérou et la Colombie d'autre part, et espère que l'accord commercial conclu en 2010 sous la Présidence espagnole sera ratifié prochainement par le Parlement européen, cet accord devant contribuer au développement de ces deux pays;
10. Welcomes the significant progress in the relations between the EU and Peru and Colombia, and expects that the Trade Agreement concluded under the Spanish presidency in 2010 will be ratified by the European Parliament in the near future, given that this agreement will contribute to the development of these two countries;

EE. considérant que le principe de précaution, le principe du pollueur-payeur et les objectifs de durabilité doivent constituer la base du cadre d'orientation et de réglementation des nanotechnologies et des nanomatériaux, ces principes et objectifs devant contribuer à guider l'évolution des nanotechnologies et des nanomatériaux vers les utilisations plus bénéfiques pour la société,
Ae. whereas the precautionary principle, the polluter-pays principle and sustainability objectives should form the basis of the regulatory and guidance framework for nanotechnologies and nanomaterials, and these principles and objectives should help steer the development of nanotechnologies and nanomaterials towards uses that are of greatest benefit to society,

42. est préoccupé par le fait que, selon les conclusions de différentes études indépendantes , les lignes directrices de la Commission en matière d'analyse d'impact ne sont pas pleinement respectées par les directions générales de la Commission, que l'évaluation et la quantification des incidences économiques ont été privilégiées au détriment des incidences environnementales, sociales et internationales, que les coûts de la législation sont davantage analysés que ses bénéfices, et que des considérations à court terme prennent le pas sur celles à long terme; se félicite de l'intention de la Commission de constituer un comité d'analyses d'impact et d'établir une évaluation externe du système d'analyse de la Commission, ces deux initiatives devant contribuer à mettre un terme aux insuffisances persistantes pointées ci-avant;
42. Is concerned by the findings of various independent studies that the Commission guidelines on impact assessments are not fully respected by Commission DGs, that the assessment and quantification of economic impacts have been emphasised at the expense of environmental, social and international impacts, that the costs of legislation are assessed far more than the benefits, and that short-term considerations overshadow long-term ones; welcomes the Commission's plans to set up an Impact Assessment Board and to establish external evaluation of the Commission's impact assessment system, both of which should contribute to ensuring that the persistent deficiencies listed above are finally overcome;

5. Le Conseil veut enfin limiter, du point de vue économique, l'ouverture des réseaux par la voie d'une nouvelle redevance devant contribuer au financement par l'État des transports publics régionaux et locaux de voyageurs, cette redevance obligatoire devant s'appliquer à tous les services de transport de voyageurs.
5. Finally, the Council wants to place economic restrictions on the opening-up of networks by means of a new levy to benefit State funding of public regional and local passenger services; this levy is to apply across the board to all passenger services.

10. souhaite que les nombreuses organisations humanitaires internationales présentes à Goma coordonnent plus étroitement leurs actions pour garantir que l'aide humanitaire parvienne aux catégories les plus vulnérables affectées par l'éruption et le tremblement de terre, tout en contribuant à la réhabilitation et à la reconstruction devant contribuer à l'autosuffisance dans la région;
10. Calls for more closely coordinated actions by the many international humanitarian organisations present in Goma so as to ensure that the humanitarian aid reaches the most vulnerable groups affected by the volcanic and seismic tragedy, whilst assisting rehabilitation and reconstruction that promotes self-sufficiency in the region;

NIGERIA Assistance a l'Institut de 5ème FED 1 200 000 ECU Recherche FIIRO AIDE NON REMBOURSABLE Le but de ce financement est d'assurer une assistance technique et financière à trois instituts - l'Institut fédéral de recherche industrielle (FIIRO), l'Institut de développement de projets (PRODA) et l'Institut nigérien de recherche dans le domaine du bâtiment et des routes (NBRRI) - afin de permettre la mise en oeuvre de programmes de recherche apliquée devant contribuer à résoudre les problèmes actuels et potentiels qui se posent dans le secteur industriel.
NIGERIA Assistance to Nigerian 5ème EDF ECU 1 200 000 Research Institute FIIRO GRANT The aim of the financing was to provide technical and financial assistance to three institutes - the Federal Institute of Industrial Research (FIIRO), the Projects Development Institute (PRODA) and the Nigerian Building and Road Research Institute (NBRRI) - in support of programmes of applied research directed at solving existing and potential problems of industry.

Le programme propose, comme convenu dans le cadre communautaire d'appui pour l'Espagne, un ensemble de mesures devant contribuer à la diversification de l'activité économique et à l'amélioration des infrastructures de base des zones de l'Aragon visées par l'objectif 5b.
The programme puts forward a package of measures to assist the diversification of economic activity and the improvement of basic infrastructures in the Objective 5b areas of Aragón as agreed in the Community Support Framework for Spain.

L'assistance financière de la Communauté prendra les formes suivantes : - pour Israël, des prêts destinés à fournir un soutien à la balance de paiements; - pour la population palestinienne des Territoires Occupés, des aides non remboursables devant contribuer à améliorer la situation économique et sociale.
Community financial assistance will take the following form: - for Israel, loans intended to support the balance of payments; - for the Palestinian population in the Occupied Territories, grants intended to contribute to improving the economic and social situation.