Vertaling van "devant contribuer activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Engagement et leadership : contribuer activement à l'essor de la communauté nationale [ Engagement et leadership ]
Commitment and leadership: taking responsibility in our national community [ Commitment and leadership ]

contribuent activement à
playing a big part in

revenu tiré d'une entreprise que le contribuable exploite activement comme membre d'une société
partnership active income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Joanette, c'est à vous. Monsieur le président, honorables membres du comité, au nom des Instituts de recherche en santé du Canada, les IRSC, j'aimerais vous remercier de m'avoir invité à témoigner devant vous aujourd'hui et à vous faire part de la façon dont les IRSC et leur Institut du vieillissement peuvent contribuer à votre réflexion sur la dimension sanitaire d'une population active vieillissante.
Mr. Chair, and honourable members of the committee, on behalf of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), I would like to thank you for the invitation to speak with you today, and to share with you how the CIHR and its Institute of Aging can contribute to providing evidence to assist you in your reflection on the health dimension of the aging workforce.

d'améliorer le cadre réglementaire et de réduire les charges administratives au niveau communautaire et national, toutes les institutions devant contribuer activement à simplifier, clarifier et actualiser l'ensemble du droit communautaire et national; d'effectuer une évaluation approfondie de l'impact des mesures et initiatives envisagées de sorte que toute proposition de la Commission comprenne une analyse de son incidence potentielle sur la compétitivité des entreprises et sur le fonctionnement de la concurrence dans le marché;
Improve regulation and reduce administrative burdens at the Community and national levels, based on an active contribution from all institutions to simplify, clarify and update the body of Community and national law; undertake comprehensive impact assessment of proposed legislation and policy initiatives to ensure that each Commission proposal includes an analysis of its potential impact on industrial competitiveness and the functioning of competition in the market;

19. invite la Commission à promouvoir, dans les pays en développement, des programmes et projets visant à créer des réseaux de femmes dans le domaine des TIC, l'objectif devant être de renforcer la capacité économique des femmes, ce qui, en liaison avec les nouvelles technologies, devrait déboucher sur une participation plus active des femmes à l'organisation de l'économie et de la société nouvelles, contribuant à les faire sortir, ainsi que leur famille, de la pauvreté;
19. Calls on the Commission to promote programmes and projects in developing countries, establishing networks of women in ICT with the aim of strengthening the economic capacity of women, which, linked with new technology, would lead to a more active participation by women in the shaping of the new economy and society, helping them to lift themselves and their families out of poverty;

14. invite la Commission à promouvoir, dans les pays en développement, des programmes et projets visant à créer des réseaux de femmes dans le domaine des TIC, l'objectif devant être de renforcer la capacité économique des femmes, ce qui, en liaison avec les nouvelles technologies, devrait déboucher sur une participation plus active des femmes à l'organisation de l'économie et de la société nouvelles, contribuant à les faire sortir, ainsi que leur famille, de la pauvreté;
14. Calls on the Commission to promote programmes and projects in developing countries of networks of women in ICT whereby the aim should be to strengthen women's economic capacity which, linked to new technology, would lead to a more active participation by women in the shaping of the new economy and society, helping to lift themselves and their families from poverty;

De plus, lors de sa comparution devant le CRTC, la SAANB déplorait le fait que les productions présentées par les grands réseaux de télévision et de radio de langue française ne contribuent pas activement à l'expression culturelle des communautés acadiennes et francophones minoritaires.
In addition, when it appeared before the CRTC, the SAANB criticized the fact that productions of the major French-language radio and television networks did not actively contribute to the cultural expression of minority Acadian and francophone communities.

Ils ont bien des années devant eux pour contribuer à la population active.
They have many years left ahead of them to contribute to the workforce.