Traduction de «devancée seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audience devancée | audition devancée
early hearing

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

invention devancée [ invention anticipée ]
anticipated invention

audience devancée
early hearing

chrominance directrice | chrominance devancée
leading chrominance

Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]
File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

mémoire altérable à lecture seulement | MALS
alterable read only memory | AROM | alterable read only storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez mon avis professionnel, la Cour suprême du Canada est maintenant le tribunal d'appel le plus puissant de toutes les démocraties de langue anglaise c'est-à-dire dans le monde du common law et la deuxième institution politique canadienne en puissance, devancée seulement par le Conseil des ministres.
In my professional opinion, the Supreme Court of Canada is now the most powerful appeal court in the English-speaking democracies that is, in the common law world and also the second most powerful political institution in our country, second only to cabinet.

La Nouvelle-Écosse se classe au deuxième rang pour le nombre de doctorats par tête d'habitant, devancée seulement par la région de la capitale nationale.
On a per capita basis, we're second only to the Ottawa area in the number of PhDs in the province.

Toutefois, en l’espace de quatre ans seulement, la production de l’UE a été devancée de 400 % par les importations (10 600 tonnes de produits de l’UE vendus sur son marché en 2012 contre 45 700 tonnes importées de pays tiers).
However, in only four years, EU production was outstripped four-fold by imports (10,600 tonnes of EU product sold in the EU market in 2012 compared to 45,700 tonnes of non-EU imports).

Nous avons la réputation d’être la troisième ville en importance en Amérique du Nord, devancée par New York et Los Angeles seulement, et je crois qu’il ne faut pas que nous perdions notre place.
We have a great reputation as the third largest city in North America.after only New York and Los Angeles, a place of distinction that I don't think we should lose.

Les relations bilatérales Communauté - Thailande Dans le cadre des relations commerciales, le volume des échanges avec la Thailande s'est accru plus rapidement qu'avec les autres pays de l'ASEAN de sorte que la Thailande occupe désormais la deuxième position au sein de l'Association devancée seulement par Singapour.
Bilateral Community - Thailand Relations The volume of trade with Thailand has grown more quickly than trade with other countries in ASEAN so that Thailand is now in second position, outstripped only by Singapore.