Vertaling van "devait être décaissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encours des décaissements [ en-cours des décaissements | filière des décaissements | pipeline des décaissements ]
pipeline of undisbursed funds

crédits non versés | montant de crédit non décaissé | crédits non décaissés | montant non décaissé
undisbursed debt

responsable - décaissements | agent - décaissements | agente - décaissements
disbursement officer

décaissement de prêt | prêt décaissé
loan disbursement

crédits décaissés | crédits versés | montant effectivement reçu par l'emprunteur | prêt décaissé
disbursed debt

fichier décaissements [ journal des décaissements ]
cash disbursements transaction file

chargé des décaissements [ chargée des décaissements ]
disbursement officer

levée d'option d'achat d'actions sans décaissement | levée d'option sans décaissement
cashless exercise | cashless stock option exercise | cashless exercise of stock option

taux de décaissement
rate of disbursement

paiement (1) | décaissement (2)
cash disbursement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En août 2013, l'Union a approuvé un programme d'AMF en faveur de la Géorgie, d'un montant maximal de 46 millions d'euros, qui devait être décaissé en deux tranches égales de 23 millions d'euros.
In August 2013, the EU approved an MFA programme for Georgia of up to EUR 46 million, to be disbursed in two equal tranches of EUR 23 million.

La disponibilité d'une aide macrofinancière de l'UE à la Bosnie-Herzégovine devait expirer en novembre 2012 mais aucun décaissement n'a été effectué car certaines conditions essentielles n'étaient pas remplies.
The availability of the EU macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina was to expire in November 2012 and no disbursement was made as key conditions were not met.

Le Conseil précisait que cet examen devait notamment prendre en considération le niveau des engagements et des décaissements ainsi que les besoins à satisfaire avant l'entrée en vigueur du deuxième protocole financier de l'Accord de Cotonou (14084/99).
The Council specified that the review was to take particular account of the level of commitments and disbursements and the needs to be met before entry into force of the second financial protocol to the Cotonou Agreement (14084/99).

Si cette assurance hypothèque devait à un moment donné être réalisée, alors le gouvernement du Canada serait tenu d'appuyer cette garantie et il y aurait alors décaissement.
If at some point some of that mortgage insurance has to be realized, then the Government of Canada has to back that guarantee and then there would be an expenditure.