Traduction de «devait être débattue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été convenu que le dialogue sur les questions débattues aujourd'hui devait se poursuivre.
It was agreed that the dialogue on the issues discussed today should continue.

Ce rapport devait être débattu hier soir selon la procédure «catch-the-eye».
It was due for debate last night under catch-the-eye.

Et de même que ce sujet devait être débattu, un autre sujet relatif à la concurrence fiscale devrait également être débattu par l’Union européenne et les États membres, afin d’encourager la croissance économique au moyen de politiques de fiscalité.
And just as this matter should be debated, another matter relating to tax competitiveness should also be debated by the European Union and the Member States, with a view to encouraging economic growth through taxation policies.

Bien que le projet de loi S-204, Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie, devait être débattu à la Chambre aujourd'hui, aucun rapport sur le statut d'affaire votable ou non votable du projet de loi n'a été présenté et adopté comme cela est obligatoire avant que le projet de loi puisse être débattu.
Although Bill S-204, An Act respecting a National Philanthropy Day, is scheduled for debate in the House today, no report on the votable status of the bill has been presented and concurred in as is required before the bill can be debated.

Le gouvernement ne devrait-il pas enregistrer ce message, plutôt que de réagir négativement à la motion du NPD? De toute façon, cette motion reflète une réalité qui, selon moi, devait être débattue en campagne électorale.
The government should be getting that message rather than reacting negatively to the NDP motion, which reflects a reality that I believe should be an election issue.

Il a affirmé que cette motion était tellement importante qu'elle devait être débattue immédiatement.
He said that this was so important that it had to be debated right now.

Il est possible de proposer qu’un rapport soit traité sans débat s’il ne fait l’objet d’aucune controverse, mais ce rapport-ci devait être débattu, et nous devrions donc en débattre.
We can propose in advance that the report be dealt with without a debate if it is uncontentious, but a debate on the report was envisaged and so a debate should take place.

Il devait être débattu avant midi et il est plus tard.
It was scheduled to be debated before twelve noon.

Le Conseil a ensuite demandé à la Commission de présenter un rapport annuel, dont le premier devait être débattu en 1998.
This was followed by a request from the Council to the Commission to provide an annual report, the first of which was to be discussed in 1998.

Après avis, le Sénat a été saisi de la motion qui devait être débattue.
Notice was given, and the House was seized of the motion to be debated.