Vertaling van "devait réinvestir dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation à coupon à réinvestir [ obligation spéciale à coupon à réinvestir ]
bunny bond [ multiplier bond ]

obligation à coupon à réinvestir | obligation spéciale à coupon à réinvestir | OSCAR
bunny bond | multiplier bond

être dévolu à nouveau:réinvestir
to revest

obligation spéciale à coupons à réinvestir | OSCAR [Abbr.]
bunny bond

être acquis de nouveau | être dévolu à nouveau | réinvestir
revest

obligation à réinvestissement optionnel du coupon | OROC | obligation à coupon à réinvestir
bunny bond | multiplier bond

réinvestir les bénéfices
plough back profits

pouvoir de réinvestir
authority to reinvest

autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer
plough back | plow back | self-finance | reinvest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a dit qu'idéalement, après avoir atteint le déficit zéro, le fédéral devait réinvestir les sommes en surplus dans les paiements de transfert aux provinces au niveau où ils étaient avant 1995, soit avant le fameux régime du Transfert social canadien.
It was said that ideally, after having reached zero deficit, the federal government was going to reinvest the surplus amounts in transfer payments to provinces at pre-1995 levels, that is the levels that were in place before we had the CHST.

avant de réinvestir la surcompensation dans TV2, il n’a pas précisé quel devait être le niveau approprié de capital pour un radiodiffuseur public. il s’est borné à laisser la surcompensation s’accumuler dans la société.
The Danish State did not, before reinvesting the excess compensation into TV2, specify what the appropriate level of equity capital should be for such a TV broadcaster The Danish State limited itself to let the overcompensation accumulate in the company.

Nous avons écouté les Canadiens, qui étaient très optimistes, car le gouvernement devait réinvestir dans l'avenir de la population, dans les soins de santé, dans l'éducation et dans un plan d'action pour les enfants, de même qu'investir dans un programme visant à résoudre la crise du revenu agricole.
We listened to the Canadian people and we heard a great deal of optimism about reinvesting in people, health care, education, a children's agenda and the farm crisis, all kinds of things for ordinary people and bringing down some taxes that affect them such as the GST, bracket creep and others as well.

Mais, pour l'amour de Dieu, alors qu'une commission royale nous disait qu'on devait réinvestir quelque 10,5 milliards de dollars dans notre système de santé, la première priorité de notre gouvernement a été, lorsqu'il a eu une marge de manoeuvre, de rehausser ce seuil à 12,5 milliards de dollars, et on lui a dit que ce n'était pas assez.
But for goodness sake, when a royal commission told us that we should reinvest some $10.5 billion in our health care system, our government's first priority—when it had some margin for manoeuvre—was to raise that threshold to $12.5 billion. Yet, we were told that was still not enough.

La société a offert 270 millions, dont le gouvernement devait réinvestir 180 millions dans une société privée et ils verseraient 90 millions.
They offered $270 million, of which the government would turn back $180 million into a private-owned company and they will pay $90 million.