Vertaling van "devait réduire considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire considérablement
include deep cuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La même note estime cependant que, pour les compagnies régionales, l'aéroport de Charleroi ne présente que peu d'intérêt; elle précise que: "Seule une saturation de Zaventem pourrait les amener à revoir leur position, ce qui ne doit pas être espéré avant 2005-2010 (voire plus tard si la SABENA devait réduire considérablement son volume d'activité)".
Nevertheless, it is pointed out in the same note that Charleroi airport is of little interest to regional airlines and that "only saturation at Zaventem could lead them to review their position, which should not be hoped for before 2005-2010 (or even later if Sabena were to substantially reduce its activities)".

Le président du comité des finances de l'autre endroit a reconnu qu'il existe un lien entre les impôts et la productivité lorsqu'il a dit que le gouvernement libéral devait réduire considérablement les impôts pour accroître la productivité et rehausser le niveau de vie des Canadiens.
The chairman of the Finance Committee of the other place recognized the relationship between taxes and productivity when he said that the Liberal government must aggressively cut taxes to increase productivity and raise Canadian living standards.

Enichem devait se concentrer sur ses activités principales (essentiellement les produits chimiques de base), réduire considérablement sa capacité de production et opérer des coupes sombres dans ses effectifs.
Enichem had to concentrate on core business activities (mainly base chemicals), reduce considerably its production capacity and cut down its workforce dramatically.

Si le projet de loi devait être adopté, je crois qu'il faudrait réduire considérablement les taxes sur d'autres activités économiques sensibles aux fluctuations des prix.
Should the bill go forward, I would suggest that there be a commensurate reduction of tax on other economic activities that are sensitive to price changes.

D'après vous, quelle serait la réaction de vos homologues — ceux avec qui vous traitez pour ce qui est de l'application de la loi aux États-Unis, soit environ 23 agences différentes — si le Canada devait modifier publiquement et considérablement sa position, libéraliser et réduire l'effet des sentences liées à la simple possession?
What do you think the reaction of your counterparts would be — the people with whom you deal in law enforcement in the United States, about 23 different agencies — if Canada were to substantially and publicly change, liberalize and reduce the effect of the sentences having to do with simple possession?