Traduction de «devait rester inchangé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester inchangé
remain unchanged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le taux d'emploi devait rester inchangé dans les années à venir, le taux de dépendance réel projeté en 2025 pour le Danemark, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, ainsi que pour l'Irlande et le Luxembourg, serait inférieur au taux actuel de l'Italie.
Even if the employment rate were to remain unchanged in the coming years, the actual dependency rate projected for 2025 in Denmark, the Netherlands, Portugal and the UK, as well as in Ireland and Luxembourg, would be lower than the rate in Italy now.

La Cour suprême du Canada a statué, je pense à la fin des années 1920, que parce que le mot «personne» signifiait «homme» dans l'esprit des parlementaires qui ont rédigé à loi en 1867, ce sens devait rester inchangé.
The Supreme Court of Canada ruled, I think in the late 1920s, that because the word “person” meant “men” to the parliamentarians who drafted it in 1867, it continued to mean that.