Traduction de «devait présenter dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, elle devait présenter des rapports annuels de contrôle au Conseil et au Parlement européen.Enfin, cette communication cherchait à encourager la mise en place de réformes et à renforcer la plateforme européenne pour l’intégration des Roms
In this regard, it was to present annual monitoring reports to the Council and the European Parliament.Lastly, the communication sought to encourage reforms and strengthen the European Platform for Roma Inclusion

Cette décision devait être prise sur la base d'un rapport que la Commission devait présenter au Conseil au plus tard le 30 juin 2001 en l'assortissant de toute recommandation utile.
That decision is to be taken on the basis of a report which the Commission was to present to the Council by 30 June 2001 at the latest and which was to be accompanied by any recommendations that might be appropriate.

la Commission devait présenter, en 2014, un rapport sur la directive «Carte bleue européenne» afin d’examiner de quelle façon, et dans quelle mesure, ses lignes directrices pour un recrutement éthique ont été suivies.
The Commission was to present a report on the EU Blue Card directive by 2014 to look at how, and to what extent, its guidelines on ethical recruitment have been used.

-la capacité du candidat à financer le déploiement de l'infrastructure et à assurer sa gestion durant la phase d'exploitation ; chaque candidat devait présenter, en particulier, un plan d'entreprise couvrant l'ensemble de la période de la concession.
-the ability of the candidates to fund both the deployment of the infrastructure and the management of the infrastructure during the operation phase; in particular, each candidate was required to submit a business plan covering the whole period of the concession.

La Commission devait présenter une proposition à cet effet avant le Conseil européen de printemps de 2003.
The Commission was called on to present a proposal to that effect before the Spring European Council of 2003.

Le sentiment d'amertume est d'autant plus fort que cette journée devait être une journée de joie pour Boris Trajkovski et pour la Macédoine, qui devait présenter sa candidature à l'Union européenne.
And the feeling is even more bitter since today was meant to be a day of joy for Macedonia and for Boris Trajkovski. The day when Macedonia was submitting its candidacy to become member of the European Union.

D'autre part, elle devait présenter une proposition législative sur la base du présent traité.
The other was to propose legislation on the basis of the Treaty in its present form.

D'une part, la Commission devait présenter à la conférence intergouvernementale (CIG) une proposition de modification de l'article 191 du Traité CE.
One was to present the Intergovernmental Conference (IGC) with a proposal to amend Article 191 of the EC Treaty.

Elle a indiqué dans ce contexte qu'elle devait présenter les documents en néerlandais à son Parlement au moins deux semaines avant les sessions du Conseil.
Against this background, it pointed out that it needs to submit documents in Dutch to its national parliament at least a fortnight before a Council session.

ETAT DES TRAVAUX CONCERNANT LE MULTIMEDIA Le Conseil a demandé à la Commission de lui communiquer, par écrit, les informations que le Commissaire OREJA devait présenter, lors de la présente session, sur les activités mises en oeuvre à la suite de la résolution du Conseil du 3 avril 1995 sur "Culture et multimédia".
PROGRESS OF WORK ON THE MULTIMEDIA The Council asked the Commission to forward to it in writing the information that Commissioner OREJA was to have presented at the meeting on the activities undertaken following the Council Resolution of 3 April 1995 on culture and multimedia.