Traduction de «devait en avertir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut d'avertir [ manquement à l'obligation d'avertir | manquement à l'obligation de mettre en garde | omission d'avertir ]
breach of duty to warn

avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant | prévenir l'usager de l'arrivée d'un message
alert,to

avertir
to inform

devoir de mise en garde | obligation d'avertir
duty to warn

avertir
to caution

avertir un joueur
caution a player

avertir un marcheur
caution a walker

admonester | avertir
to warn

avertir | donner un avertissement
to caution

avertir
caution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de toutes les activités, même celles concernant l'hébergement, car la province de l'Ontario a décidé qu'on devait nous avertir lorsque ces activités s'exerçaient sur notre territoire traditionnel.
It is everything from bed and breakfast activities because you have been identified by the Province of Ontario as having a need to be contacted when these activities take place in your traditional territory.

Le sénateur Duncan Jessiman: En ce qui concerne l'ordonnance de garde exclusive et de droits de visite pour vous qu'elle a obtenue du juge, celle-ci incluait-elle une clause disant que si elle devait un jour changer de lieu de résidence, elle devait vous en avertir 30 jours.
Senator Duncan Jessiman: In terms of the order she got from the judge to have sole custody and to give you access, did that include in it a clause that said if she was going to change her place of residence, she'd notify you 30 days—

La politique libérale mentionnait seulement que le commissaire devait avertir le ministre de toute déclaration en comité pouvant être faite ou des échanges issus de la rencontre en comité.
The Liberal policy simply said that the commissioner had to notify the minister of any statement that might be made before the committee and any discussion that took place during a committee meeting.

J'avais cru comprendre qu'il s'agissait d'une sorte de déclaration obligatoire et que le médecin, pour sa part, lorsqu'il était témoin dans le cadre de sa pratique médicale d'un certain nombre de signes précurseurs de contamination par des pesticides, devait en avertir un centre épidémiologique.
I had understood that this was a sort of mandatory reporting, and that physicians were to be required to notify an epidemiology centre if they discovered in their practice certain signs pointing to pesticide contamination.

Le ministère de la Justice a diffusé un bulletin d'information pour les médias afin d'avertir les journalistes qu'il y aurait une séance d'information technique le mercredi 14 mars à 11 h 45; cette séance devait porter sur un projet de loi omnibus concernant le Code criminel, le C-15, que la ministre de la Justice devait déposer à la Chambre l'après-midi même.
The Department of Justice sent out a media advisory notifying recipients that there would be a technical briefing given at 11:45 a.m. on Wednesday, March 14, of this year with regard to an omnibus Criminal Code bill, Bill C-15, that was introduced into the House by the Minister of Justice that afternoon.