Vertaling van "devait comparaître devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 7 novembre dernier, elle devait comparaître devant le Comité de l'environnement du Sénat, mais elle s'est désistée.
On November 7, she was to appear before the Senate environment committee, but she did not.

Aujourd'hui, alors qu'elle devait comparaître devant le Comité permanent de l'environnement et du développement durable de la Chambre des communes, encore une fois, elle se désiste.
Today, she was supposed to appear before the House of Commons Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, but once again, she failed to show up.

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, c'est plutôt le député qui rompt l'entente à laquelle il a lui-même consenti, à savoir que le ministre de la Justice devait comparaître devant ce comité.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is the hon. member who is breaching the agreement that he himself agreed to; that the Minister of Justice would appear before that committee.

C'est exactement la raison pour laquelle, si je ne m'abuse, le comité de direction a décidé que l'Association du Barreau canadien devait comparaître devant ce comité.
That is exactly why, as I understand, the steering committee decided that the Canadian Bar Association should appear before this committee.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, la Commission de la fonction publique devait comparaître devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales au cours de la dernière session.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the Public Service Commission was to appear before the Standing Senate Committee on National Finance in the last session.