Traduction de «devait attendre cinq » (Français → Anglais) :

Il ne l'a pas obtenu, car on lui a dit qu'il devait attendre cinq jours pour en obtenir un.
That did not happen. He did not get a visa because they told him it would be five days before he could get one.

Une personne âgée de 75 ans ne devait pas attendre cinq mois pour une arthroplastie de la hanche.
Previously, there were not five-month waiting periods for 75-year-olds needing a hip replacement.

Après cinq jours seulement de branle-bas de combat partout au pays, le gouvernement a décidé qu'il n' avait plus de vaccin et qu'il devait attendre.
It started a week ahead. After only five days of pandemonium across the country, it has decided it does not have any more vaccine.

Pourquoi attendre cinq mois avant que le MPO fasse connaître son intention au regroupement, considérant que ce devait être une consultation élargie et que le délai pour transmettre les commentaires se limitait à 11 jours de l'envoi de la lettre?
Why did the Department wait five months before informing RPPNG of its intentions, given that the consultations were supposed to be “open” and given that the deadline for providing comments was 11 days from the date of the letter?

Dire à chaque Canadien dont l'enfant a été enlevé qu'on avait le numéro du téléphone cellulaire du méchant type qui avait pris leur enfant et qu'on aurait pu intercepter la conversation tout de suite étant donné que la personne venait d'appeler quelqu'un d'autre pour dire qu'ils étaient en cours de route, allant de Vancouver à Hope, mais qu'on devait attendre cinq minutes afin d'obtenir un mandat, cinq autres minutes pour le signifier et cinq minutes de plus ici, entre-temps on a perdu l'enfant et ce serait impardonnable.
If we said to every Canadian whose child has been kidnapped that we had the cell number of the bad guy who took their child and we could have intercepted the conversation right away as that person called someone else to say they were driving from Vancouver to Hope right now, but we had to wait five minutes to get a warrant, another five minutes to serve it and another five minutes here, and we lost that child, it would be unforgivable.