Traduction de «devais comparaître devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je devais comparaître devant un comité et qu'il n'y ait que trois membres pour m'entendre, alors que le comité en compte je ne sais combien, je me dirais qu'ils ne sont pas très intéressés par ce que j'ai à dire.
If I was appearing before a committee and only three people showed up, when there's how many on this committee, I would think they weren't very interested in me.

M. Toews : Je devais comparaître devant votre comité durant une heure, soit de 16 h 15 à 17 h 15, mais j'ai dit que j'étais prêt à rester 10 minutes de plus.
Mr. Toews: I had been scheduled for an hour, from 4:15 to 5:15, but indicated that I would be willing to stay for 10 minutes more.

Ce serait terriblement, terriblement gênant pour moi si je devais comparaître devant mes pairs pour me défendre contre des allégations qui ont été faites contre moi.
It would be terribly, terribly embarrassing for me if I had to go before my own profession and defend myself against allegations which have made against me.

J'ai appelé la présidente du conseil de Postes Canada, Mme Albo, pour lui dire que je devais comparaître devant le comité, que je ne pouvais pas retourner à mon bureau, que je n'avais aucun document, et je lui ai demandé comment je pouvais comparaître devant le comité sans document et sans conseil.
I called the chair of Canada Post, Madame Albo, told her that I had to appear here, that I could not go back to my office, that I had no documents whatsoever, and said, how can I go to appear before this committee without having any documents and having any advice? I see that others are coming and they are represented by lawyers.

Si je devais comparaître devant un comité parlementaire, j'essaierais d'être convaincant.
If I was coming before a parliamentary committee, I would give it a good pitch.