Traduction de «devaient être transposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transposée d'une matrice
transpose of a matrix

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

directive non transposée en droit national
directive not transposed into a national law

formulation transposée | FORTRAN [Abbr.]
formula translation | FORTRAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles de l’UE sur la médiation figurent dans une directive[108] adoptée le 21 mai 2008 que les États membre devaient avoir transposée avant le 21 mai 2011.
EU rules on mediation are comprised in a Directive[108] adopted on 21 May 2008 and which had to be transposed by the Member States by 21 May 2011.

Les directives 2000/43/CE et 2000/78/CE devaient être transposées en droit interne en 2003 au plus tard, à l’exception des dispositions relatives à la discrimination fondée sur l’âge et le handicap, pour lesquelles un délai supplémentaire de trois ans était accordé.
Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC had to be transposed into national law by 2003, with the exception of those provisions dealing with age and disability discrimination, for which an extra three years was available.

Ces obligations devaient être transposées dans les législations nationales avant mai 2011.
These obligations had to be transposed at national level by May 2011.

20. rappelle que, conformément à l'article 21 de la directive, ses dispositions devaient être transposées en droit national au 20 mai 2006 et observe que, si l'on en croit l'étude externe, la plupart des États membres ont transposé la directive entre 2006 et 2007;
20. Recalls that, according to Article 21 of the Directive, its provisions were to be transposed into national law by 20 May 2006, and notes that, according to the External Study, most of the Member States transposed the Directive between 2006 and 2007;

20. rappelle que, conformément à l'article 21 de la directive, ses dispositions devaient être transposées en droit national au 20 mai 2006 et observe que, si l'on en croit l'étude externe, la plupart des États membres ont transposé la directive entre 2006 et 2007 ;
20. Recalls that, according to Article 21 of the Directive, its provisions were to be transposed into national law by 20 May 2006, and notes that, according to the External Study, most of the Member States transposed the Directive between 2006 and 2007 ;

Dans le domaine de l'égalité des chances, neuf directives européennes devaient être transposées.
In the field of equal opportunities nine European Directives had to be transposed.

Le point de vue du Parlement en deuxième lecture était que la directive devait être transposée dans les 18 mois suivant son entrée en vigueur, que les installations de gestion devaient satisfaire à certaines exigences pendant la période de transition accordée, qu'aucun régime transitoire ne devait être accordé aux installations inexploitées mais non encore fermées et que les dérogations éventuelles à accorder aux pays en phase d'adhésion ne devaient pas porter atteinte aux objectifs de la directive.
Parliament's position at second reading was that the Directive should be transposed within 18 months of its entry into force; that existing waste facilities be subject to certain requirements during the transitional period granted and that no transitional provisions be granted to inactive but not yet closed facilities; and that any potential derogations to be granted to acceding countries should not undermine the objectives of the Directive.

Les directives 2001/12/CE, 2001/13/CE et 2001/14/CE devaient être transposées au plus tard le 15 mars 2003.
Directives 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC were to be transposed by no later than 15 March 2003.