Vertaling van "devaient travailler ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]
Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]

évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble
assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together

Travailler ensemble pour accroître la sécurité dans les airs [ Travailler ensemble pour assurer la sécurité aéronautique ]
Working Together for Safer Skies

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

bureau avec retour | combinaison en L | ensemble retour | poste de travail en forme de L
corner unit

ensemble d'activités OSI | projet OSI | travail OSI
open system interconnection job | OSI job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a souligné que, pour remédier à cette situation très difficile, toutes les parties devaient travailler ensemble de manière responsable, dans l'intérêt du peuple grec.
He underlined that in order to solve this very difficult situation all sides need to work together responsibly for the sake of Greek people.

Au lieu que le gouvernement ne jure que par l'article 91.24, qui lui confère le pouvoir législatif d'adopter des dispositions visant les Indiens, et ce, sans la participation des Premières nations à leur élaboration, les parties devaient travailler ensemble pour renouveler les politiques et apporter des changements institutionnels et structurels.
Instead of trying to live in this section 91.24 world, where the government wants to operate on the premise that section 91.24 gives them the legislative power to make laws for Indians, and to do so without involving First Nations people in the development of that law, the parties were to work together to do the policy renewal and the institutional and structural changes.

Les parties devaient travailler ensemble à des mesures collectives qui répondraient aux normes environnementales les plus élevées qui soient.
In essence the parties working together could be focused on collective actions that would address the highest environmental standards.

M. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Pour pousser un peu plus loin cette question, Art, ce qui a été annoncé hier, je crois, c'est que les agents de contrôle de l'immigration américains et canadiens devaient travailler ensemble à l'étranger, dans les aéroports.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): To go a little further on that, Art, I think what was actually announced yesterday was the need for the ICOs, American and Canadian, working together overseas in the airports themselves.

Il croyait fermement que les gens de différentes confessions devaient travailler ensemble, et il a été un défenseur infatigable du dialogue interconfessionnel, de la coopération internationale et de la paix.
He believed strongly that people of different faiths should work together. He was a tireless advocate for interfaith dialogue, international cooperation and peace.

Il créait une relation dans le cadre de laquelle le gouvernement précédent, les gouvernements provinciaux et les Autochtones du Canada devaient travailler ensemble pour trouver les solutions nécessaires à tous ces problèmes dont nous parlons aujourd'hui.
It established a relationship where the previous government, the provincial governments and the aboriginal people of Canada would work together to build the solutions necessary to address all these issues that we have talked about today.

Je ne voudrais pas que, en appliquant strictement le droit, nous en arrivions régulièrement à organiser, le jeudi après-midi, l'ensemble des débats d'urgence qui sont importants et qui, s'ils devaient arriver à en être «évités», ne valoriseraient pas le travail parlementaire.
I would not wish, by strictly applying the law, for us to end up in the position where the urgent debates regularly organised on a Thursday afternoon, which are important, ended up being ‘avoided’, which would not enhance Parliament’s work.

La Commission a-t-elle examiné les différentes incidences que l'installation d'extincteurs automatiques d'incendie aurait sur la sécurité des travailleurs dans l'ensemble de l'Europe si tous les lieux de travail devaient en être équipés?
Can the Commission say whether it has considered the various effects that the installation of fire sprinklers would have for the safety or workers throughout Europe if they were to be installed in all places of work?