Vertaling van "devaient transposer cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette directive, que les États membres devaient transposer pour décembre 2010, vise à garantir l'existence de niveaux de sécurité uniformes et élevés sur tous les réseaux ferroviaires de l'UE.
This directive, which Member States had to transpose by December 2010, aims at ensuring consistent and high levels of safety in all EU rail networks.

Les États membres devaient transposer cette directive pour le 5 juin 2014 au plus tard.
Member States had to transpose the obligations of that Directive by 5 June 2014.

Les États membres devaient transposer cette directive avant le 11 juin 2010, ce que n’a pas fait le Royaume-Uni.
Member States were supposed to implement the Consumer Credit Directive before 11 June 2010, but the UK has failed to do so.

Tous les États membres devaient avoir transposé cette directive au plus tard en décembre dernier.
All Member States had time until last December to implement this directive.

Cette directive codifie et abroge la directive 84/450/CEE, que les pays de l’UE devaient transposer dans leur droit national avant le 1 octobre 1986.
This directive codifies and repeals Directive 84/450/EEC, which EU countries had to incorporate into national law by 1 October 1986.

Les États membres devaient transposer cette directive dans leur droit national pour le 23 mars 2003.
Member States had to transpose this directive into their national law by 23 March 2003.

Par rapport à cette première directive, la directive de 2001 sur le blanchiment de capitaux [7], que les États membres devaient transposer en droit interne pour le 15 juin 2003 [8], étend la notion de criminalité à un plus large éventail d'infractions graves, et les obligations de lutte anti-blanchiment à d'autres professions et activités.
The 2001 Money laundering Directive [7], which Member States should have transposed into national law by 15 June 2003 [8], extends the concept of criminality covered by the Directive to a wider range of serious crime and extends the anti-money laundering obligations to a wider range of professions and activities than covered by the first Directive.

Les pays de l’UE devaient transposer cette directive dans leur droit national avant le 14 mars 2000.
EU countries had to transpose it into their national legislation by 14 March 2000.

Les États membres devaient transposer les dispositions de cette directive dans leur droit national au plus tard le 23 novembre 1996.
Member States were supposed to transpose the provisions of this Directive into national law by 23 November 1996 at the latest.

La Commission respectera le calendrier prévu pour une éventuelle révision de cette directive, que les Etats membres devaient transposer avant le 30 décembre 1998.
The Commission will comply with the prescribed timetable for any revision of this Directive, which should have been incorporated into the Member States' legislation by 30 December 1998.