Traduction de «devaient sauter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauter | faire sauter
pop

sauter juste [ sauter net ]
jump clear

sauter à cheval [ sauter en selle ]
vault into the saddle

sauter à la position d'attente [ sauter en position ]
split-step

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

benne à ordure | sauter
skip

sauter
jump over

sauter d'une voie à l'autre
weave from lane to lane

sauter jambe tendue
bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu’après cette expérience terrible vécue par l'Europe, un système de protection mondial, la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés, a été créé pour accorder un refuge à ceux qui, en Europe, devaient sauter par-dessus les murs pour échapper aux guerres et à l’oppression totalitaire ?
That as a result of this terrible European experience, a global protection regime – the 1951 Geneva Convention on the status of refugees – was established to grant refuge to those who jumped the walls in Europe to escape from war and totalitarian oppression?

On ne peut donc pas sauter à la conclusion que si des avocats devaient rapporter ces transactions, elles n'auraient pas lieu.
On that basis, one cannot jump to the conclusion that if the lawyers were in a reporting mode, those transactions would not have happened.