Traduction de «devaient recommencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

recommencer la procédure
recommence the procedure

recommencement de procédure
recommencement of procedure

refaire le travail [ reprendre le travail | recommencer le travail ]
redo the work

recommencer les hostilités
dig up the hatchet

forcer l'arbitre à ordonner de recommencer un coup franc
force the referee to order a retake of a free kick

recommencer le coup d'envoi
to kick off again

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les États membres concernés ont finalement réussi les essais qu'ils devaient recommencer durant la deuxième semaine de janvier 2013.
Eventually, all the Member States concerned managed to pass the remaining re-runs in the second week of January 2013.

Quatre États membres, dont la Finlande, devaient recommencer l'essai relatif à l'échange d'informations supplémentaires (essai fonctionnel SIRENE) pendant la semaine commençant le 28 janvier 2013.
Four Member States including Finland had to repeat the test on supplementary information exchange (SIRENE functional test) in the week commencing on 28 January 2013.

Peu de temps avant que nous commencions, il était difficile sinon impossible de communiquer des renseignements d'un étage à l'autre d'un hôpital. Les patients devaient souvent recommencer à raconter leur histoire.
Not long before we got started, they could not communicate between floors in a hospital, and patients had to repeat their history over and over.

Il a fallu plus de sept heures pour tourner ce film parce que nous avons dit aux enfants qu'ils ne devaient pas craindre de faire une erreur car il n'y avait pas de bonne ou de mauvaise réponse et qu'ils pouvaient recommencer, etc.
The filming was in excess of seven hours. That was because we had said to the children they shouldn't worry about making a mistake as there was no right or wrong and they could say it again, and so on.

L’association des exportateurs chinois a demandé à la Commission «de recommencer tout le processus de sélection et de prendre contact avec tous les producteurs de l’Union européenne sans mentionner le fait que les producteurs devaient souhaiter faire partie de l’échantillon» (9).
The association of Chinese exporters requested the Commission ‘to start the whole selection process anew and contact all EU producers without referring to the fact that the producers must be willing to form part of the sample’ (9).

En revanche, les trois quarts affirment qu'ils reviendraient au Canada s'ils devaient recommencer.
However, three-quarters said that they would come to Canada again if they had it to do over.