Vertaling van "devaient pas provenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

provenir de
stem from

provenir | originer
originate

être issu de | provenir de
stem from

tirer son origine de [ provenir ]
derive

provenir de [ résulter de | découler de ]
be due to

provenir
arise

découler de [ survenir à l'occasion de | provenir de ]
arise from [ arise out of ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a invité la Commission à établir un deuxième rapport visant à intégrer les informations complémentaires qui devaient encore provenir des États membres.
The Council called on the Commission to draw up a second report incorporating additional information that had still to come from the Member States.

La proposition initiale disposait que les signataires devaient provenir d’au moins un tiers des États membres. Or, le Parlement européen et le Conseil ont finalement convenu de porter ce seuil à un quart de tous les États membres.
The original proposal was for signatories to come from at least one third of Member States, and the European Parliament and the Council reached an agreement that the signatories should come from a quarter of all Member States.

Le traité de Lisbonne spécifiait que les revenus devaient provenir de nos ressources propres.
The Treaty of Lisbon said that income had to be provided from our own resources.

Même si dans ses conclusions sur ce rapport, le Conseil a reconnu que l'objectif de la décision-cadre a été pour une large part atteint, il a néanmoins invité la Commission à établir un second rapport visant à intégrer les informations complémentaires qui devaient encore provenir des Etats membres.
Although the Council acknowledged in its conclusions that the objective of the Framework Decision had largely been met, it called on the Commission to draw up a second report incorporating additional information from the Member States.

Il a néanmoins invité la Commission à établir un deuxième rapport visant à intégrer les informations complémentaires qui devaient encore provenir des États membres.
It nevertheless called on the Commission to draw up a second report containing the additional information still to be provided by Member States.

- (DE) Monsieur Virrankoski, sur la question de savoir si la proposition de la Commission tient compte de la décision du Parlement qui prévoyait que les fonds nécessaires pour l'assistance à la région des Balkans occidentaux ne devaient pas provenir au premier chef du budget agricole, elle tient compte de cette décision.
– (DE) Mr Virrankoski, on your question whether the Commission is taking account in its proposal of Parliament’s decision that the resources needed for assistance to the Western Balkans should not come primarily from the agriculture budget, we have indeed taken that decision into account.