Vertaling van "devaient partir nous " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Jennings: Je pensais qu'ils nous avaient quittés puisque vous avez dit qu'ils devaient partir à 17 h 30.
Mrs. Marlene Jennings: I thought they had left, because you said they were leaving at 5:30.

Nous allons maintenant passer à Karyn Kennedy et Pearl Rimer, qui nous ont indiqué qu'elles devaient partir un peu plus tôt, vers 17 h 20.
We will go over to Karyn Kennedy and Pearl Rimer.

Cependant, lorsqu'elle a quitté le comité, nous avions la nette impression qu'elle et M. Chomiak devaient partir prendre leur avion pour l'Ouest. C'est la seule raison qui nous a été donnée.
The fact is, she left the committee with the clear impression that the reason why she and Mr. Chomiak were leaving — and this was the only reason cited — was to catch planes west.

Si elles devaient partir, nous serions confrontés à un phénomène de dépeuplement et à tous les problèmes qui en découlent.
If they were to leave, we would be faced with depopulation and all its ensuing problems.

À partir du moment où l'on a reconnu que les avantages devaient être accordés aux conjoints de fait, il était tout simplement juste et légitime que nous reconnaissions toutes les unions de fait, et nous étions légalement tenus de le faire.
Once the issue of the extension of benefits to common-law relationships was recognized, it was only fair, just and legally binding that we move to recognize all common-law situations.

Avez-vous quelque chose à dire sur les choses que nous pourrions faire dans ces pays étrangers à partir desquels des personnes tentent d'entrer au Canada par des moyens frauduleux et qui nous mettent dans une situation où nous devons gérer des cas qui ne devaient pas se produire?
Do you have thoughts of what we could do in these foreign countries where these individuals are trying to get into Canada under false pretenses and putting us in a situation where we're forced to deal with situations we did not intend to happen?