Vertaling van "devaient inclure ceux " (Frans → Engels) :

Par conséquent, nous avons combiné, comme je l'expliquais tout à l'heure, dans les plans d'affaires des ministères.Nous leur avons indiqué que leurs objectifs stratégiques devaient inclure ceux de la mise en application de la Loi sur les langues officielles et qu'ils seraient évalués non seulement sur la qualité de leurs objectifs de mise en oeuvre de leurs programmes, mais également sur la qualité de la mise en oeuvre des mesures qui leur incombent en vertu de la Loi sur les langues officielles.
Consequently, as I explained earlier, we combined in the business plans the departments.We told them that their strategic objectives had to include objectives for the implementation of the Official Languages Act and that they would be evaluated not only on the quality of the objectives for implementing their programs, but also on the quality of the implementation of the measures they are responsible for taking under the Official Languages Act.

Dans sa jurisprudence, la Cour de justice a décrété que la détermination des prix des médicaments et la décision de les inclure ou non dans le champ d’application des systèmes nationaux d’assurance-maladie relevaient de la compétence des États membres, mais que ceux-ci devaient exercer cette compétence dans le respect du droit de l’UE .
(EN) The Court of Justice in its case-law has ruled that it is within Member States’ powers to determine the prices of medicinal products and decide on their inclusion in the scope of national health insurance systems, but that they must comply with EU law when exercising their power .

Il s'ensuit qu'on n'a pas songé sur le coup à inclure le secteur de la santé parmi ceux qui devaient jouer un rôle essentiel dans les négociations.
As a result, the health care system was not instantly included as one of the sectors that ought to play an integral part in the negotiations.