Vertaling van "devaient baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

se calmer,baisser
abate

faire baisser
bid down

baisser la lance
acknowledge defeat

baisser le poignet
drop the wrist

annuler [ abattre | faire cesser | mettre fin à | baisser | abolir | retrancher ]
abate

abaisser | baisser
to lower

baisser l'arc
to lower the bow

baisser ses phares
dim one's lights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les prix devaient baisser, je suis persuadé que le député et les Canadiens ne s'en préoccuperaient pas autant.
If the price happens to go down, I am sure the member and Canadians would not be so concerned.

Si ces taux devaient baisser considérablement, le gouvernement canadien, surtout en ces temps très serrés, devrait soit hausser les impôts soit couper les dépenses de façon radicale.
If these rates were to come down dramatically, the Canadian government, especially in these very tight times, would have to either raise taxes or cut expenses dramatically.

Qu'on le veuille ou non, quand nous avons signé l'Accord du GATT et décidé des tarifs qui viseraient les produits laitiers, nous savions que, par définition, ces tarifs devaient baisser.
Whether we like it or not, when we entered the GATT agreement and decided on tariffs being imposed on dairy products, by definition those tariffs were going to go down.

Vous avez demandé à la Commission de présenter un rapport précis sur les programmes POSEI en 2009 si les revenus des producteurs de bananes, en particulier, devaient baisser en raison d’un changement apporté au régime externe.
You have requested that the Commission should submit a specific report on POSEI in 2009, if the livelihoods of banana producers, in particular, were to deteriorate following a change in the external regime.

Les taux de chômage devaient baisser rapidement pour atteindre 7,5 p. 100 environ à la fin des années 90.
We had rapidly declining unemployment rates which would fall to about 7.5 per cent by the end of the century.

Si ces recettes devaient baisser, il ne faudrait pas longtemps pour que les publications canadiennes et le secteur canadien de l'édition des périodiques en subissent les effets et deviennent moins rentables.
If this revenue were to decline, it would not be long before Canadian publications and the Canadian magazine publishing industry would suffer and become less viable.