Vertaling van "devaient avoir commis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne recherchée pour avoir commis un acte criminel
wanted criminal

avoir commis un détournement de pouvoir
to have misused its powers

imputation d'avoir commis un crime [ imputation d'une infraction ]
imputation of the commission of a crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être trouvés coupables d'une infraction, ces criminels devaient avoir rencontré l'enfant et commis une agression sexuelle sur lui aux termes du Code criminel.
This meant that these criminals, in order to be convicted of an offence, would have to physically meet with the child and engage in a sexual offence as defined by the Criminal Code.

Par exemple, en mai, de jeunes contrevenants de ma circonscription accusés d'avoir commis un crime dévastateur dans la région de Lynn Valley en mars dernier devaient comparaître devant un tribunal.
For example, in May there was a court date for some young offenders in my riding who allegedly had committed a devastating crime in the Lynn Valley area in March.

On devait les arrêter et ces cinq personnes, ayant eu un casier judiciaire dans les cinq dernières années, devaient avoir commis un crime assez grave pour qu'on puisse les accuser en vertu du Code criminel et qu'elles soient passibles de cinq ans d'emprisonnement et plus, d'où la règle des trois cinq.
They were to be arrested, and these five people with a police record in the previous five years had to have committed a crime serious enough for them to be charged under the Criminal Code and liable to five years or more of imprisonment, hence the rule of the three fives.