Vertaling van "dev aidco en étroite " (Frans → Engels) :

DEVCO – Développement et coopération-EuropeAid (anciennement DEV + AIDCO) || 2,75 || 2,77 || 3,30
DEVCO – Development and Cooperation-EuropeAid (former DEV + AIDCO) || 2.75 || 2.77 || 3.30

DEVCO - Développement et coopération-EuropeAid (anciennement DEV + AIDCO) || 2,77 || 3,30 || 4,67
DEVCO - Development and Cooperation-EuropeAid (former DEV + AIDCO) || 2.77 || 3.30 || 4.67

163. invite la Commission à trouver des solutions viables aux défis organisationnels découlant de la fusion des DG DEV et DG AIDCO à la fin de l'année 2010; invite instamment la Commission et le SEAE, créé en décembre 2010, à arrêter dans les meilleurs délais les modalités de coopération précisant leurs rôles et responsabilités respectifs dans le cycle de programmation et de mise en œuvre de l'aide extérieure, qui inclut les délégations;
163. Calls on the Commission to find workable solutions to the organisational challenges caused by the merger of DG DEV and DG AIDCO at the end of 2010; urges the Commission and the EEAS, which was launched in December 2010, to finalise without delay working arrangements clarifying their respective roles and responsibilities in the programming and implementation cycle of external assistance, which includes the Delegations;

165. invite la Commission à trouver des solutions viables aux défis organisationnels découlant de la fusion des DG DEV et DG AIDCO à la fin de l'année 2010; invite instamment la Commission et le SEAE, créé en décembre 2010, à arrêter dans les meilleurs délais les modalités de coopération précisant leurs rôles et responsabilités respectifs dans le cycle de programmation et de mise en œuvre de l'aide extérieure, qui inclut les délégations;
165. Calls on the Commission to find workable solutions to the organisational challenges caused by the merger of DG DEV and DG AIDCO at the end of 2010; urges the Commission and the EEAS, which was launched in December 2010, to finalise without delay working arrangements clarifying their respective roles and responsibilities in the programming and implementation cycle of external assistance, which includes the Delegations;

4. invite la Commission à trouver des solutions viables aux défis organisationnels découlant de la fusion des DG DEV et DG AIDCO à la fin de l'année 2010; invite instamment la Commission et le SEAE, créé en décembre 2010, à arrêter dans les meilleurs délais les modalités de coopération précisant leurs rôles et responsabilités respectifs dans le cycle de programmation et de mise en œuvre de l'aide extérieure, qui inclut les délégations;
4. Calls on the Commission to find workable solutions to the organisational challenges caused by the merger of DG DEV and DG AIDCO at the end of 2010; urges the Commission and the EEAS, which was launched in December 2010, to finalise without delay working arrangements clarifying their respective roles and responsibilities in the programming and implementation cycle of external assistance, which includes the Delegations;

Au niveau de la Commission, le transfert concernera la majorité du personnel de la DG Relations extérieures (RELEX), qui disparaîtra, et une partie de la DG Développement (DEV), dont l'autre partie fusionnera avec l'Office de coopération EuropeAid (DG AIDCO) pour former la DG Développement et Coopération - EuropeAid (DEVCO).
On the Commission side the transfer will include a majority of staff from DG External Relations (RELEX), which will cease to exist, and part of the DG Development (DEV), where its remaining part will be merged with DG External Cooperation Programmes (AIDCO) into DG Development Cooperation (DEVCO).

Parmi ces décisions, on notera la fusion de la DG EuropeAid (AIDCO) et de la DG Développement (DEV) pour former la nouvelle direction générale «EuropeAid Développement et Coopération» (DG DEVCO). Le Collège a en outre décidé la création d'un nouveau «Service des instruments de politique étrangère» de la Commission, qui sera placé sous l'autorité politique de Mme Ashton dans sa fonction de vice‑présidente de la Commission.
Among the decisions is the merger of DG EuropeAid (AIDCO) and DG Development (DEV) to a new Directorate-General "EuropeAid Development and Co-operation Directorate-General" (DG DEVCO); the College furthermore decided the creation of a new Commission "Foreign Policy Instruments Service", which will be under the political authority of Baroness ASHTON in her role as Commission Vice-President.

— vu le guide concernant la programmation et la mise en œuvre de l'appui budgétaire aux pays tiers, établi par le bureau de coopération EuropeAid (AIDCO) et les directions générales pour le développement (DEV) et les relations extérieures (RELEX), d'avril 2003,
– having regard to the Guide to the Programming and Implementation of Budget Support for Third Countries produced by the EuropeAid Co-operation Office (AIDCO) and the Directorates-General for Development (DEV) and External Relations (RELEX), of April 2003,

– vu le guide concernant la programmation et la mise en œuvre de l'appui budgétaire aux pays tiers, rédigé par le bureau de coopération EuropeAid (AIDCO) et les Directions générales pour le développement (DEV) et les relations extérieures (RELEX) d'avril 2003,
- having regard to the Guide to the Programming and Implementation of Budget Support for Third Countries produced by the EuropeAid Co-operation Office (AIDCO) and the Directorates-General for Development (DEV) and External Relations (RELEX), of April 2003,

Le Conseil se félicite d'ailleurs de la volonté de la Commission de préciser l'articulation des instruments de sécurité alimentaire et les instruments communautaires de développement à long terme (FED, ALA, MEDA, TACIS, prêts macro-financiers) d'une part et d'autre part entre l'instrument d'aide alimentaire géré par DEV/AIDCO et les programmes humanitaires à court terme gérés par ECHO.
The Council welcomes the Commission's intention to clarify the link between the food security instruments and the Community's long-term development instruments EDF, LAA, MEDA, TACIS, macro-financial loans) on the one hand and, on the other, between the food aid instrument managed by DEV/EuropeAid Cooperation Office and the short-term humanitarian programmes managed by ECHO.