Vertaling van "deuxièmes élections législatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élections générales | élections législatives du Royaume-Uni
general election | parliamentary elections | parliamentary general election

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

le manifeste d'un parti pour les élections législatives
General Election manifesto of a party

élection législative
legislative election

Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales
An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections

Loi modifiant la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et d'autres dispositions législatives
An Act to amend the Act respecting elections and referendums in municipalities and other legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que, le 25 juin, le deuxième vice-président du Burundi, Gervais Rufyikiri, a fui le pays après avoir instamment invité le président à démissionner et à placer les intérêts du peuple burundais avant ses intérêts personnels en retirant sa candidature à l'élection présidentielle; que le 28 juin, le président de l'Assemblée nationale Pie Ntavyohanyuma a fui vers la Belgique à la veille des élections, dénonçant l'intention du président de briguer un troisième mandat et la qualifiant d'illégale; que l'Union africaine a retiré ses observateurs électoraux au Burundi, en déclarant que les élections législatives ne seraient ni libres ni équitables;
M. whereas on 25 June Burundi’s Second Vice-President Gervais Rufyikiri fled the country after urging the President to step down and to put the interests of the Burundian people before his personal interests by withdrawing his presidential bid; whereas on 28 June National Assembly Speaker Pie Ntavyohanyuma fled to Belgium on the eve of the elections, denouncing the President’s bid for a third term as illegal; whereas the African Union has stood down its election observers in Burundi, saying that the parliamentary elections would be neither free nor fair;

E. considérant que l'adoption, par l'Assemblée, d'un code de conduite pour les membres de l'Assemblée parlementaire paritaire participant à des missions d'observation des élections a donné naissance à une nouvelle dynamique créatrice de valeur ajoutée, notamment en ce qui concerne les missions d'observation conjointes des élections présidentielles au Mali et des élections législatives et du deuxième tour des élections présidentielles à Madagascar effectuées par l'APP;
E. whereas, after the adoption by the Assembly of a Code of Conduct for its Members participating in election observation missions, a new dynamic has been created which contributes to added value, as is the case of the joint JPA missions to the presidential elections in Mali and the parliamentary elections and the second round of presidential elections in Madagascar;

Le Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire a également organisé deux missions d'observation des élections, l'une pour les élections présidentielles au Mali en juillet 2013 et l'autre pour les élections législatives et le deuxième tour des élections présidentielles à Madagascar en décembre 2013.
The Bureau of the JPA also organised two election observation missions, one to the presidential elections of Mali in July 2013 and another to the Parliamentary elections and the second round of the Presidential elections in Madagascar in December 2013.

J. considérant que les élections législatives du 30 avril 2014 ont été reléguées au second plan par les menaces violentes que l'ISIS a proféré à l'encontre de tout musulman sunnite qui oserait se déplacer et voter, et que le nouveau parlement, fragile, n'est pas parvenu pour la deuxième fois, le 7 juillet 2014, à élire une nouvelle équipe dirigeante, plus ouverte, à même d'éloigner le pays de la désintégration qui le guette;
J. whereas the parliamentary elections of 30 April 2014 were overshadowed by violent threats from ISIS against any Sunni Muslim who dared to go and vote, and whereas the new, fragile parliament failed for the second time on 7 July 2014 to elect a new, more inclusive leadership that could lead the country away from the brink of disintegration;

La mission restera en République de Madagascar afin d'observer le décompte final des voix et les procédures de recours, de même que les élections législatives prévues pour le 20 décembre et, le cas échéant, le deuxième tour des élections présidentielles.
The EOM will remain in Madagascar to observe final counting of votes and any complaint procedures. It will also observe the legislative elections scheduled for 20 December and a possible second round of the presidential elections.

Les élections législatives de 2006 concernant 71 sièges de la Chambre basse du Parlement seront les deuxièmes élections générales organisées depuis le coup d’État de 2000.
The 2006 legislative elections for the 71 members lower House of Parliament will be the second general elections since the coup in 2000.

L'Union européenne prend acte des élections législatives qui se sont tenues le 19 septembre 2004, avec un deuxième tour le 3 octobre 2004, dans la République du Kazakhstan.
The European Union takes note of the Parliamentary elections in the Republic of Kazakhstan, which were held on 19 September 2004 with a second round on 3 October 2004.

Le Conseil s'est déclaré encouragé par la manière pacifique dont s'est globalement déroulé le deuxième tour des élections législatives en Albanie, qui a confirmé les progrès en cours sur la voie du respect des normes internationales pour la tenue d'élections démocratiques.
The Council was encouraged by the peaceful way in which the second round of parliamentary elections in Albania had generally been conducted, which confirmed the progress being made towards observance of international standards for holding democratic elections.

Pour la deuxième fois, des élections présidentielles et législatives se sont tenues de manière pacifique et démocratique en Afrique du Sud, et le Mozambique et la Namibie connaîtront leurs deuxièmes élections démocratiques au début du mois de décembre 1999.
South Africa has seen its second peaceful and democratic presidential and parliamentary elections, and both Mozambique and Namibia will have their second democratic elections in the beginning of December 1999.