Traduction de «deuxième événement majeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code d'événement principal [ code d'événement majeur | code d'évènement principal | code d'évènement majeur ]
major event code

événement majeur | événement public
major event

code d'événement principal | code d'événement majeur
major event code

événement majeur (1) | événement public (2)
major event

Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale
Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension

Troubles et événements majeurs
Major Disturbances and Events

Programme d'évaluation des menaces dans le cadre d'événements majeurs
Major Event Threat Assessment Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, les commanditaires et les organisateurs d'événements fonctionnent depuis la fin du printemps dernier sans être au courant d'un tel changement majeur rétroactif.
A second aspect of this, and an equally important one, is that sponsors and event organizers have been operating since late spring without any knowledge of such a major and retroactive change.

Durant sa visite, elle s’entretiendra également avec le ministre de la culture, M. Cai Wu, et le vice-ministre de l’éducation, M. Hao Ping, et présidera trois événements majeurs: la cérémonie de clôture du «camp futur» de l’Année UE-Chine de la jeunesse (24 octobre), l’inauguration du Festival du film de l’Union européenne (26 octobre) et le deuxième Forum culturel de haut niveau entre l’UE et la Chine (27 octobre), au cours duquel seront examinées les incidences culturelles de l’urbanisation.
During her visit, the Commissioner will also hold talks with Minister of Culture, Cai Wu, and the Vice Minister of Education, Hao Ping, as well as presiding at three major events - the closing ceremony of the EU-China Year of Youth 'Future Camp' (24 October), the opening of the EU Film Festival (26 October) and the second EU-China High-Level Culture Forum (27 October), where cultural implications of urbanisation will be discussed.

Je tenais aussi à souligner un deuxième événement majeur au Québec: la grande guignolée des médias pour lutter contre la pauvreté.
I also wanted to note a second major event in Quebec: the Grande guignolée des médias fund-raising drive against poverty.

– vu le premier sommet sur les Roms qui a eu lieu à Bruxelles le 16 septembre 2008 et le futur deuxième sommet européen sur l'intégration des Roms, qui aura lieu à Córdoba (Espagne), le 8 avril 2010, et qui constitue un événement majeur de la présidence espagnole du Conseil,
– having regard to the first Roma Summit, which took place in Brussels on 16 September 2008 and to the forthcoming Second European Summit on Roma inclusion which will take place in Córdoba (Spain) on the 8th April 2010, and is a key event of the Spanish Council Presidency,

– vu le premier sommet européen sur les Roms qui a eu lieu à Bruxelles le 16 septembre 2008 et le futur deuxième sommet européen sur l'intégration des Roms, qui aura lieu à Cordoue (Espagne), le 8 avril 2010, et qui constitue un événement majeur de la présidence espagnole du Conseil,
– having regard to the First European Roma Summit, which took place in Brussels on 16 September 2008, and to the forthcoming Second European Roma Summit, which will take place in Córdoba (Spain) on 8 April 2010 and is a key event of the Spanish Council Presidency,

Deuxième événement majeur, le 11 septembre dernier nous a rappelé, s'il en était besoin, la nature des nouvelles menaces qui pèsent sur le monde.
The second major event was 11 September, which reminded us, as if this were necessary, of the nature of the new threats hanging over the world.

Le deuxième événement historique majeur durant la présidence grecque a été la décision positive concernant le Traité constitutionnel soumis au Conseil européen de Chalcidique par le président de la Convention.
The second major historic event during the Greek Presidency was the positive decision on the Constitutional Treaty submitted to the European Council in Halkidiki by the Convention through its chairman.

L'inauguration aura lieu à Bruxelles, lors d'une réunion publique au cours de laquelle le président de la Commission Jacques Santer et Mme Bjerregaard elle-même feront des déclarations importantes sur le rôle de la Commission dans la protection de l'environnement et la création d'une Europe durable à l'approche d'événements majeurs tels que le Conseil européen d'Amsterdam, le Sommet du G7 de Denver et le deuxième sommet de la Terre qui se tiendra à New York en juin, cinq ans après la Conférence de Rio sur l'environnement et le développement.
The inauguration would take place at a public meeting to be held in Brussels at which Commission President Jacques Santer, and the Commissioner herself would make major statements on the Commission's role in the protection of the environment and the creation of a Sustainable Europe ahead of important coming events such as the Amsterdam European Council, the Denver G7 Summit, and the second Earth Summit to be held in New York in June five years after the Rio Conference on the Environmental and Sustainable Development.

Au cours de la procédure de co-décision sur la révision de la directive "Télévision sans frontières", en novembre dernier, le Parlement européen a adopté à l'unanimité, en deuxième lecture, un amendement ayant pour but de garantir que les téléspectateurs puissent continuer à avoir accès aux événements sportifs majeurs en direct sur les chaînes de télévision non codées.
In the second reading under the codecision procedure on the revision of the "television without frontiers" directive last November, the European Parliament adopted unanimously an amendment which aims to ensure that the viewing public may continue to have access to major (sports) events live on in-the-clear television.