Vertaling van "deuxième étude sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deuxième étude sur la santé des océans
Second Review on the Health of the Oceans

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

études de cycles supérieurs | études aux cycles supérieurs | études de deuxième et troisième cycles | études supérieures | études graduées
graduate studies

études de deuxième ou de troisième cycle
graduate studies | postgraduate studies

études supérieures deuxième cycle
graduate study

études de deuxième cycle [ études de maîtrise ]
master's studies

Étude d'un refuge de la deuxième étape pour les femmes battues et leurs enfants
A Review of a second stage shelter for battered women and their children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième étude, qui concerne le secteur de l’imprimé (auteurs de livres, revues scientifiques, traducteurs, journalistes et artistes plasticiens), est en cours et sera achevée au début de 2016.
The second study related to the print media sector (authors of books, scientific journals, translators, journalists and visual artists) is underway and will be finalised in early 2016.

Le deuxième appel, publié plus tôt cette année, invite plus particulièrement à renforcer les droits des travailleurs les plus pauvres et une étude sera également menée pour mieux comprendre le phénomène du travail précaire.
The second, issued earlier this year, is specifically a call for action to strengthen the rights of poorest workers, and there will be a study to better understand the phenomenon of precarious work as well.

La deuxième étape consiste en une étude, axée sur le marché, des secteurs retenus lors de l'étape de sélection. Dans le cas de la sélection d'un marché de consommation en vue d'une étude, il sera également procédé à une analyse du point de vue des consommateurs.
The second phase involves a market-based investigation of the sectors identified in the screening stage. When a consumer market is selected for an investigation, it will also include analysis from a consumer perspective.

La deuxième étude sera très vaste.
The second study will be a very broad one.

La deuxième étape sera un rapport - que la Commission présentera au Conseil en avril - portant sur les liens entre l’immigration légale et illégale, qui fixera surtout les conclusions de l’étude actuellement réalisée par la Commission quant à la possibilité d’établir un sorte de système visant à coordonner l’immigration légale dans les États membres.
The second strand will be a report – which the Commission will present to the Council in April – concerning links between legal and illegal migration, which will above all set out the conclusions of the study currently being undertaken by the Commission into the possibility of establishing some kind of system for coordinating legal migration in the Member States.

Le montant des exemptions sur les sommes gagnées pendant les études sera porté de 600 $ à 1 700 $ annuellement, soit un maximum de 50 $ par semaine (1600) Deuxièmement, en offrant aux étudiants qui ont contracté des prêts d'études l'admissibilité à une exemption d'intérêts, à une réduction de la dette et à des mesures de remboursement, on aiderait ceux qui ont de la difficulté à rembourser leurs prêts.
The exemptions for income earned while in school would be increased to $1,700 annually, being a maximum of $50 a week, from the previous level of only $600 annually (1600) Second, extending access to interest relief, debt reduction and repayment measures would help student borrowers experiencing hardship in their repayments.

La deuxième et la troisième option feront l’objet d’une étude de faisabilité qui sera réalisée au premier semestre 2003.
A feasibility study will be made of the second and third options, which will be ready in the first half of 2003.

Pour terminer, j'aimerais préciser que le dernier volet de cette étude sera effectué au cours du deuxième trimestre de l'année prochaine, et il faudra pour cela tenir des réunions à Washington avec divers responsables de la Federal Reserve, du Secrétariat du Trésor et du Secrétariat du commerce américains.
I should finish by saying that the final piece of this study will be done some time in the second quarter of next year, which will involve meetings in Washington with various senior officials from the Federal Reserve and from the Secretary of Treasury and Secretary of Commerce in the United States.

Lorsque l'étude du projet de loi C-107 à l'étape de la deuxième lecture sera terminée, nous passerons au projet de loi C-93 concernant les biens culturels, qui en est à l'étape du rapport.
When second reading of Bill C-107 is completed, we will then call report stage of Bill C-93 respecting cultural properties.

Le projet de loi, qui en est maintenant à l'étape de la deuxième lecture, sera ensuite renvoyé à un comité, lequel le renverra à la Chambre pour l'étape du rapport et de celle de la troisième lecture, après quoi il ira à l'autre endroit, qui en fera l'étude à son tour.
The bill will leave the House after second reading, go through the committee process, come back to the House, go through report and third reading stages, and then to the other place for senators to do their thing.