Du consentement unanime, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Kilger (Stormont–Dundas), propose, — Que, au plus tard quinze minutes avant l’expiration du temps prévu pour l’étude des Ordres émanant du gouvernement le mardi 22 avril 1997, toutes les questions nécessaires pour faire franchir au p
rojet de loi C–93 l’étape de la troisième lecture, aux projets de loi C–37, C–39 et C–40 les étapes du rapport et de la troisième lecture et au projet de loi
C–75 l’étape de la deuxième lecture, soient ...[+++] mises aux voix sans débat ni amendement.
By unanimous consent, Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Kilger (Stormont–Dundas), moved, — That, no later than fifteen minutes before the expiry of the time allotted for the consideration of Government Orders on Tuesday, April 22, 1997, all questions shall be put without further debate or amendment as are required at that time for the disposal of the third reading stage of Bill C–93, the report stages and third reading stages of Bills C–37, C–39 and C–40 and the second reading stage of Bill C–75.