Vertaling van "deuxième était consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité préparatoire de la deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
Preparatory Committee for the Second Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi eu le Forum national sur la justice de l'Assemblée des Premières Nations, où une importante portion de la deuxième journée était consacrée aux femmes assassinées ou disparues.
There was also the Assembly of First Nations national justice forum, where a significant portion of the second day was spent on missing or murdered women.

Sa deuxième communication, publiée en mai 2010[5], était consacrée à l'étude des modalités de financement des résolutions de défaillances bancaires qui permettent de limiter l'aléa moral et de préserver les finances publiques[6]. Le Parlement européen a également rendu un rapport (le rapport Ferreira)[7] qui formule d'importantes recommandations sur la gestion des crises transfrontières dans le secteur bancaire.
The second Communication published in May 2010[5] explored the financing of resolution in a way which minimises moral hazard and protects public funds.[6] A report by the European Parliament has also made important recommendations on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (the Ferreira Report).[7]

Le Conseil a noté avec satisfaction que, lors de la deuxième série de réunions organisées au titre du dialogue qui était consacrée aux procès équitables et à l'État de droit a régné le même esprit ouvert et constructif que lors de la première série, qui avait eu pour thèmes la discrimination ainsi que la suppression et la prévention de la torture.
The Council noted with approval that the second round of the dialogue, which focused on the themes of fair trial and the rule of law, was held in the same open and constructive atmosphere as the first, which had covered the themes of discrimination and the eradication and prevention of torture.

Le séminaire était composé de deux parties : la première portait sur le trafic illicite d'armes à destination et en provenance des pays de l'Union européenne et des pays associés ; la deuxième était consacrée aux actions et aides de l'UE dans certaines régions gravement touchées par ce problème.
The seminar was organised in two parts. The first concerning illicit trafficking of arms to and from the countries of the European Union and the Associated countries. The second was dedicated to the EU actions and help to certain regions strongly affected by this problem.

La première partie du débat a porté sur tous les thèmes du dossier Agenda 2000 (à l'exception des fonds structurels), et notamment sur le cadre financier futur, tandis que la deuxième partie était consacrée à l'examen détaillé des questions essentielles en ce qui concerne les fonds structurels.
The debate focused in a first round on all topics related to Agenda 2000 (except structural funds) especially the future financial framework and, in a second round, a more detailed examination was made of key issues relating to the structural funds.

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas pu entendre la première partie de l'intervention du député, mais j'ai prêté une oreille attentive à la deuxième partie de son discours qui était consacrée à la gestion de l'offre.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I did not get a chance to listen to the first part of the hon. member's speech, but I did hear the last part where he was talking about supply management.