Traduction de «deuxième élection sénatoriale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection sénatoriale
Senate election | senatorial election

élection sénatoriale
senatorial election

deuxième tour d'élections
second vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bert Brown a reçu plus de votes que tout autre politicien fédéral de l'histoire canadienne; il a été dûment élu par la population de l'Alberta dans le cadre de la deuxième élection sénatoriale jamais tenue au pays.
Bert Brown received more votes than any other federal politician in Canadian history and was duly elected by the people of Alberta in the second ever Senate election in the country.

Le soir où elle a reçu le Prix du Gouverneur général, j'ai remporté la deuxième élection sénatoriale en Alberta.
The same night she was awarded the Governor General's medal, I won the second senatorial election in Alberta.

Les propositions formulées par le gouvernement actuel et qui visent, premièrement, à restreindre la durée du mandat des sénateurs à huit ans et, deuxièmement, à tenir des élections sénatoriales indirectes, ne constituent pas une réforme en tant que telle, en ce sens qu'elles n'ont pas pour objet de modifier la Constitution.
The proposals by the present government, one to limit the terms of senators to eight years, and another for indirect senate elections, are not real or meaningful reform, in that they do not propose to alter the Constitution in any way.

Deuxièmement, je soulève la question du moment où les élections sénatoriales auraient lieu.
Second, I raise the question of when senatorial elections would be held.

La Chambre refuse de lire pour la deuxième fois le projet de loi S-16, Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, parce que le principe du projet de loi ne traite pas de la question d'un Sénat élu présentant un projet de loi que la Chambre trouve inacceptable dans l'environnement politique d'aujourd'hui et, en particulier, parce que la Chambre trouve insultant qu'un sénateur de l'Alberta ait été nommé récemment par le premier ministre avant que les Albertains aient voté pour pourvoir ledit poste aux élections sénatoriales d'octobre prochain.
This House declines to give second reading to Bill S-16, an act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia, and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, since the principle of bill does not address the issue of an elected Senate introducing legislation which this House finds unacceptable in today's political environment and, in particular, this House finds it offensive that an Alberta senator has been recently appointed by the Prime Minister before the people of Alberta vote to fill the said position in the upcoming Senate elections in October.