Vertaling van "deuxième vérification serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de deuxième ligne | vérification de deuxième ligne
second line check | second line control | second-line border check

audit de deuxième niveau [ vérification de deuxième niveau ]
second-party audit

vérification deuxième serrage
double wrench check

Bulletin de vote de vérification au deuxième niveau
Second Level Review Ballot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bryan McConnell: La vérification ne doit se produire qu'une fois. Vous dites donc que s'il y a déjà eu vérification, une deuxième vérification serait inutile?
Mr. Bryan McConnell: Verification is sort of a one-time thing, so what you're really saying is that it's already been verified, so why verify it a second time?

Il ne serait pas agréable d'en payer un deuxième pour qu'il fasse le même travail. Les gens qui feraient votre vérification devraient eux aussi être automatiquement accrédités par Mesures Canada?
The people doing the audit should also be automatically accredited by Measurement Canada, shouldn't they?

Et s'ils ont déjà fait l'objet d'une vérification par le gouvernement fédéral à des fins de sécurité, les soumettre à un deuxième processus du genre ne serait vraiment pas une bonne façon d'utiliser les ressources du gouvernement ou des transporteurs.
But if they have been screened by the federal government for security reasons already, I don't think putting them through a second process is a good use of the government's money, or carriers' money.

La deuxième recommandation demande que la vérificatrice générale du Canada conduise une vérification de l'efficacité des diverses stratégies de planification des mesures d'urgence relatives aux maladies animales en étudiant tout d'abord l'épizootie de grippe aviaire survenue en Colombie-Britannique en 2004 et en mettant particulièrement l'accent sur les stratégies liées aux zoonoses. La troisième recommandation vise à ce que l'Agence canadienne d'inspection des aliments établisse une « équipe spéciale d'intervention pour les maladies animales », composée d'experts provinciaux, locaux et de l'ACIA, qui pourrait être rapidement déployée avec l'équipement approprié, et qui serait chargée de superviser les exercices réguliers concernant les plans et procédures d'intervention d'urgence.
The second recommendation says that the Auditor General of Canada should be asked to audit the effectiveness of various emergency preparedness strategies related to animal diseases, studying first the 2004 avian influenza outbreak in British Columbia, with an emphasis on strategies related to zoonotic diseases The third recommendation is that the Canadian Food Inspection Agency establish a “Special Animal Disease Response Team,” comprising CFIA, provincial and local experts, that can be quickly deployed with appropriate equipment, and that is responsible for overseeing practices of emergency preparedness plans and procedures.

Deuxièmement, au lieu de la TVH que propose le gouvernement, créer une taxe de vente harmonisée raisonnable, une taxe unique plus basse qui s'appliquera à tout le pays, une taxe plus simple qui serait versée une fois par an et une seule procédure de vérification plus facile à comprendre.
Second, instead of having the HST that the government is proposing, let us have a sensible harmonized sales tax that has one tax, a lower rate applicable across the country, that is simpler, with one reporting procedure per year, one auditing procedure that is easier to understand.