Vertaling van "deuxième volet important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier
cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

volet d'importation
importation voucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au deuxième volet important, à savoir faire en sorte que les transports publics soient au centre de la nouvelle planification, je dirais que le gouvernement s'est appuyé sur les éléments positifs du plan précédent pour aller encore plus loin et faire du transport une catégorie admissible au financement au titre de tous les programmes du nouveau plan.
The other important factor was to ensure that public transit was at the core of the new plan. In that regard, the government built on the strength of the previous plan and went even further by making transit an eligible category for funding under every single program in the new plan.

Maintenant que le Centre de préservation de Gatineau est ouvert, le deuxième volet important de la stratégie à long terme des Archives en matière de logement est la rénovation de l'Édifice commémoratif de l'Ouest.
Now that the Gatineau Preservation Centre is open, the second important facet of the archives' long-term accommodation strategy is the renovation of the West Memorial Building.

En raison de l'importance cruciale du principe de cofinancement pour la mise en oeuvre des Fonds SIE en vue d'assurer l'appropriation des politiques sur le terrain, conformément à l'application proportionnelle des suspensions visées à l'article 21, toute décision de suspension prise dans le cadre du deuxième volet devrait tenir compte des besoins spécifiques de l'État membre concerné d'assurer le cofinancement des programmes financés par les Fonds SIE.
Due to paramount importance of the principle of the co-financing for the implementation of the ESI Funds in order to ensure the ownership of the policies on the ground, in line with proportional application of suspensions as referred to in Article 21, any decisions on suspensions triggered under the second strand should be made taking into account the specific requirements of the Member State concerned to provide co-financing for the programmes financed from the ESI Funds .

Nous devons faire en sorte qu'ils aient envie de rester. Le deuxième volet important, c'est notre initiative jeunesse, nous travaillons avec les jeunes pour les aider dans leurs perspectives professionnelles.
The second thing is our youth initiative, working with youth to encourage them in terms of job possibilities.

Grâce au deuxième volet du paquet destiné à la création effective de ce marché intérieur européen pour les produits en matière de défense, nous avons assurément posé un autre jalon important dans ce domaine.
With the second part of the package for creating this genuine European internal market for defence-related products we have indeed come another important mile along the road.

L. considérant que les politiques structurelles représentaient le deuxième volet par ordre d'importance du budget de l'Union européenne pour la période de programmation 2000-2006 et constituent les principales politiques de l'Union pour la période 2007-2013;
L. whereas structural policies accounted for the second largest share of the European Union budget in the programming period 2000-2006 and are the major policies of the European Union in the 2007-2013 period,

L. considérant que les politiques structurelles représentent le deuxième volet par ordre d'importance du budget de l'Union européenne pour la période de programmation 2000-2006 et constituent les principales politiques de l'Union pour la période 2007-2013;
L. whereas structural policies were the second largest part of the European Union budget in the programming period 2000-2006 and are the major policies of the European Union in the 2007-2013 period,

Mais le deuxième volet de l’accord avec Philip Morris était sans doute encore plus important.
In fact, the second part of the agreement with Philip Morris was perhaps even more important.

[Traduction] Il y a un deuxième volet important qui constitue la pierre angulaire du programme: soit le fait de fournir des renseignements fiables et opportuns sur la tuberculose bovine aux habitants de la région du Mont- Riding.
[English] The second, and critical, cornerstone of the program is the objective of providing timely and credible information on the status of bovine tuberculosis to people within the Riding Mountain area.

J'ai ajouté un deuxième volet important à ma question: quelle est la provenance de ces 15 milliards de dollars?
There was one important question that I added as a tag- on: Where does the $15 billion come from?