Traduction de «deuxième ville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association européenne des villes des écoles de la deuxième chance
European Association of Cities for Second Chance Schools

ville
town [ city ]

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

directeur de centre-ville | DCV | directrice de centre-ville | DCV | manager de centre-ville | manageur de centre-ville
town center manager | TCM | town centre manager

ville hôtesse | ville hôte | ville organisatrice | ville d'accueil
host city

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

ville moyenne
medium-sized town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décerné les deuxième et troisième prix, respectivement, à la ville de Ljubljana, en Slovénie, et à la ville de Luxembourg, au Luxembourg. Ljubljana a intégré la dimension de l'accessibilité dans sa politique globale, en désignant un comité consultatif spécial auquel participent des personnes âgées et des personnes handicapées afin d'associer directement ces dernières à l'élaboration des politiques concernant la ville.
The European Commission also rewarded the city of Ljubljana, Slovenia, and the city of Luxembourg, Luxembourg,with a second and third place respectively.Ljubljana integrated accessibility in its overall policy, appointing a special advisory committee with elderly and people with disabilities on board so that they are directly involved in the city's policymaking.

Le deuxième volet de l'aide porte sur la signature, avec le Premier ministre S.E. M. Jack Guy Lafontant, d'un contrat de 45 millions d'EUR pour la construction de la route nationale n° 3 reliant Port-au-Prince à Cap Haïtien, port septentrional de l'île et deuxième plus grande ville du pays.
The second part of support through the signature with the Prime Minister S.E.M Jack Guy Lafontant is a €45 million agreement for the construction of the National Road #3, connecting Port-au-Prince to the northern town of Cap Haitian, the second biggest town and port of Haiti.

Nous organisons aujourd'hui notre deuxième réunion avec des maires de grandes villes européennes afin d'examiner les meilleurs moyens de renforcer l'intégration des migrants dans les villes de l'Union, notamment grâce à des investissements au titre de la politique de cohésion dans des projets urbains innovants.
Today, together with mayors of major European cities, we are having our second meeting to discuss efficient ways to strengthen the integration of migrants in cities across the EU, especially with Cohesion Policy investments in innovative urban projects.

Aujourd'hui, la Commission lance un deuxième appel visant à récompenser les projets les plus innovants mis en avant par les villes elles-mêmes.
Today the Commission is launching a second call to reward the most innovative projects put forward by the cities themselves.

Chaque année, quelque 100 millions de personnes empruntent les autobus et les tramways du réseau de transport en commun de la deuxième ville d’Autriche.
Around 100 million people a year use the buses and trams of the local public transport system in Austria’s second-largest city.

M. Ivan Pilip, le vice-président de la BEI chargé des opérations de la Banque en République tchèque, en Pologne et en Slovaquie, a déclaré à cette occasion : « Je me réjouis de voir aujourd’hui signer ce prêt qui permet à Brno, la deuxième ville de République tchèque, de compléter ses sources de financement grâce à un accès direct aux ressources de la BEI.
Mr Ivan Pilip, the EIB Vice-President responsible for the Bank’s operations in the Czech Republic, Poland and Slovakia, commented: “I am pleased that the EIB loan signed today will provide Brno, the second largest Czech city, with direct access to EIB funds as an additional source of finance.

Tripoli est à la fois le deuxième port et la deuxième ville du Liban après Beyrouth.
Tripoli is the second largest city and port in Lebanon after Beirut.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement de projets de l'Union européenne, va prêter 95 millions d'EUR à la République tchèque pour l'extension et la modernisation de l'Université Masaryk à Brno, à la fois deuxième ville et deuxième centre universitaire du pays.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's project financing bank, is lending EUR 95 million to the Czech Republic for the expansion and modernisation of Masaryk University (MU) in Brno, the second largest city in the Czech Republic and also the second largest centre of education in the country.

- plusieurs grands événements ont été organisé au cours de l'année, parmi lesquels la conférence sur la valeur ajoutée, qui s'est tenue à Bruxelles et faisait partie d'un cycle de manifestations axées sur les questions soulevées par le deuxième rapport sur la cohésion ou par le premier rapport d'étape; la manifestation 'Villes de la cohésion' qui, organisée à Londres, a lancé le débat avec les autorités locales concernant le contenu urbain de la future politique de cohésion; et le séminaire sur les zones de montagne ('Mountain'), qui s'est tenu à Bruxelles pour étudier les questions que soulève le deuxième rapport en matière de cohésion territoriale.
- Several major events were organised over the year including the 'added value' conference in Brussels (part of a cycle of such events following up issues raised in the Second Cohesion Report or the first progress report.); the 'Cities for Cohesion' event in London - launching the debate with local authorities about the urban content of future cohesion policy - and the mountain seminar in Brussels, examining aspects of territorial cohesion raised in the Second Cohesion Report.

La ville de Rotterdam, qui compte environ 600 000 habitants, est la deuxième ville la plus importante des Pays-Bas.
The city of Rotterdam is the Netherlands' second biggest city with about 600.000 inhabitants.