Traduction de «deuxième version proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

version modifiée [ deuxième version ]
runtime version [ runtime system ]

deuxième exposé-sondage [ exposé-sondage, deuxième version ]
re-exposure draft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première concerne Europol. Notre commission a reconduit son budget, au vu des réductions proposées par le Conseil, et nous avons proposé une hausse de 500 000 euros, afin que l’agence puisse assumer les responsabilités qui lui incombent à la suite de l’entrée en vigueur de la deuxième version du programme de surveillance du financement du terrorisme.
The first point concerns Europol, as our committee has restored its budget, given the cuts proposed by the Council, and we have also proposed an increase of EUR 500 000 so that it can tackle the responsibilities that have arisen as a result of the entry into force of the second version of the Terrorist Finance Tracking Programme.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire et chers collègues, je tiens d’abord à remercier et féliciter notre collègue, Constanze Krehl pour son rapport, et notamment pour son premier rapport d’initiative qui a permis au Parlement européen d’exprimer son opinion sur les orientations pour la cohésion, assez tôt pour être entendu et influencer la deuxième version proposée par la Commission, et dont nous débattons.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking our colleague, Mrs Krehl, for, and congratulating her on, her report and, in particular, on her first own-initiative report, which has enabled the European Parliament to voice its opinion on the guidelines on cohesion fairly early on, with the aim of being heard and of having an influence on the second version that has been proposed by the Commission and that we are debating.

Ce que vous voulez faire valoir, c'est que les cinq minutes et les sept minutes ne sont pas expressément mentionnées dans la motion initiale proposée par M. Poilievre et que vous aimeriez avoir une deuxième version.
Your point is that the five minutes and seven minutes are not specifically mentioned in the motion that was initially moved by Mr. Poilievre and that you would like to have a second one.