Vertaling van "deuxième trimestre devraient " (Frans → Engels) :

Elle croyait que les intérêts et les droits d'un enfant avant sa naissance devraient être reconnus et protégés à partir d'un certain moment pendant le deuxième trimestre de son développement.
She believed that the interests and rights of a child before birth should be recognized and protected from some point in the second trimester of the child's development.

Il devrait démarrer au deuxième trimestre de 2012 après la mise en place du premier gouvernement démocratique et des exploitants agricoles devraient en bénéficier dès le second semestre 2012.
The project is expected to start following the establishment of the first democratic government in the second quarter of 2012 with the first farmers already benefitting in the second half of 2012.

Si l'on s'attend toujours à un ralentissement de l'activité au second semestre, les données trimestrielles devraient être légèrement meilleures que dans les prévisions du printemps, du fait des retombées d'une certaine dynamique au deuxième trimestre.
While activity is still expected to moderate in the second half of the year, the outlook is for a slightly improved quarterly profile compared to the spring forecast, due to the spill-over of some momentum from the second quarter.

Plusieurs opérateurs prennent des mesures pour adapter leur système au NSTI et ils devraient être prêts au plus tard au cours du deuxième trimestre 2003.
Various operators are adopting measures to adapt their system to the NCTS and this should be ready during the second quarter of 2003 at the latest.

Au cour de la procédure de concertation entre la première lecture du Parlement et la deuxième lecture du Conseil, comme prévu dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, les deux branches de l'autorité budgétaire devraient parvenir à un accord sur des montants UE 15 et UE 25, ce qui permettra au Parlement européen d'adopter sur cette base le budget 2004 comportant des chiffres UE 15 et, de ce fait, à la Commission de préparer un avant-projet de budget rectificatif au cours du premier trimestre 2004, aux fins de budgétiser les montants pour UE 25. Cet avant-projet devrait être adopté en temps utile par l'autorité budgétaire pour pouvoir entrer en vigueur le 1er mai 2004.
In the conciliation procedure between the first Reading of the Parliament and the second Reading of the Council, as provided in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, both arms of the budgetary authority should reach an agreement on amounts for EU-15 and for EU-25, enabling the European Parliament to subsequently adopt on that basis Budget 2004 with figures for EU-15 and so enable the Commission to prepare a Preliminary Draft Amending Budget in the first quarter of 2004 for the budgeting of the amounts for EU-25, to be adopted by the budgetary authority in time to enter into force on 1 May 2004.

Globalement, les échanges communautaires d'acier avec la Scandinavie au cours du deuxième trimestre devraient rester quasiment inchangés.
Overall the Community's steel trade with Scandinavia in the second quarter is expected to be little changed.

Toutefois, étant donné que la reprise va s'affermir dans l'ensemble du monde industrialisé à partir des deuxième et troisième trimestres de l'année, les perspectives devraient devenir plus favorables.
However as recovery takes firmer hold throughout the industrialised world from the second and third quarters of this year, the outlook is expected to improve.