Vertaling van "deuxième tour nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième tour | second tour
runoff ballot | runoff election

deuxième tour de scrutin | scrutin de ballotage
second ballot

deuxième tour d'élections
second vote

procéder à un deuxième tour de scrutin
hold a second ballot

deuxième tour
second twirling

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Donc, M. Mark sera le dernier au premier tour, et nous commencerons ensuite le deuxième tour avec M. Cullen, M. Casey, et M. Guimond, j'imagine.
The Chairman: So at the end of the first round, Mr. Mark, and then we start the second round with Mr. Cullen, Mr. Casey, and Mr. Guimond, I imagine.

Une fois que nous nous serons prononcés là-dessus, nous nous pencherons sur le sous-amendement présenté par M. Harris, puis sur l'amendement de M. Bélanger. M. Godin propose que les questions soient posées dans l'ordre qui suit: au premier tour, de sept minutes: néo-démocrates, libéraux, conservateurs; au deuxième tour, de cinq minutes: néo-démocrates, conservateurs, libéraux; au troisième tour, de cinq minutes: conservateurs, néo-démocrates, conservateurs; puis, au quatrième tour, de cinq minutes: néo-démocrates, conservateurs, libéraux.
Currently, the proposed amendment by Monsieur Godin is the following: that the first round be seven minutes, NDP, Liberal Conservative; the second round be five minutes, NDP, Conservative, Liberal; the third round be five minutes, Conservative, NDP, Conservative; and the fourth round be five minutes, NDP, Conservative, Liberal.

Nous saluons les résultats finaux du deuxième tour des élections présidentielles en Guinée tenues le 7 novembre 2010.
We welcome the announcement by the Supreme Court of the final results of the second round of presidential elections in Guinea held on 7 November 2010.

Au premier tour, nous avons eu 63 p. 100, et au deuxième tour des élections législatives, nous avons eu 31 p. 100, plus précisément 30,86 p. 100. Il faut comparer ces résultats à ce qui se produisait auparavant lors des deuxièmes tours en Haïti.
In the first round of elections we had 63%, and in the second round of the legislative elections we had 31%, actually 30.86%. Mind you, the way you should compare it is to look at past second rounds for legislative elections in Haiti.

Durant le deuxième tour des négociations, nous avons appris que c’était le Conseil qui, au départ, avait décrété qu’il n’appartenait pas à la Commission de présenter cette proposition sur la facilité d’aide alimentaire, car il devait s’agir en principe d’une révision.
In the second round we learned that it was the Council that initially said that the Commission could not present this proposal for the food aid facility and that it was in principle a review.

Au lieu de faire un premier tour de sept minutes par question puis un deuxième de trois minutes, nous allons faire un tour de six minutes par question et nous essaierons de faire un deuxième tour de quatre minutes.
Instead of doing a seven-minute and then a three-minute round, I'll do a six-minute round and will try to get in a four-minute round as the second one.

Nous allons vite, faites donc un deuxième tour tout de suite.
We are going quickly, so let us hold a second round immediately.

Nous procédons au deuxième tour de scrutin.
We shall therefore proceed to a second vote.

Étant donné qu’aucun candidat n’a obtenu la majorité des votes exprimés, nous procédons à un deuxième tour de scrutin.
Since no candidate has obtained a majority of the votes cast, we shall proceed to a second round of voting.

– Chers collègues, l"ordre du jour prévoit à présent le deuxième tour de l"élection des Questeurs dont nous n"avons toutefois pas besoin puisque nous avons procédé à un vote électronique.
– Ladies and gentlemen, the agenda now provides for time for a further ballot for the Quaestors, which we do not need because we voted electronically.