Traduction de «deuxième tour madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième tour | second tour
runoff ballot | runoff election

deuxième tour de scrutin | scrutin de ballotage
second ballot

deuxième tour d'élections
second vote

deuxième tour
second twirling

procéder à un deuxième tour de scrutin
hold a second ballot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Deuxième tour, Madame Bakopanos.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Second round, Madam Bakopanos.

M. Keith Martin: Pour ce qui est du deuxième tour, madame la présidente, vous dites que l'opposition posera la première question.
Mr. Keith Martin: The point you make about the second round, Madam Chairman, is that the opposition gets the first question.

Mme Monique Guay: J'espère que j'aurai la chance de poser d'autres questions à l'occasion d'un deuxième tour, madame la présidente.
Ms. Monique Guay: I hope that I will have a chance to ask other questions during the second round, Madam Chair.

– (RO) Madame la Présidente, comme vous le savez probablement, le deuxième tour des élections locales a eu lieu ce week-end à Chisinau, dans la République de Moldavie.
– (RO) Madam President, as you are probably aware, the second round of voting took place this weekend in the local elections in Chişinău, in the Republic of Moldova.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la stratégie pour la mer Baltique a ouvert le bal, la stratégie pour la région du Danube dont nous avons discuté cette année au Parlement constituait la deuxième étape et c’est maintenant le tour de la région atlantique.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Baltic Sea strategy set the ball rolling, the Danube strategy that we have debated this year in Parliament was the second step and now it is the turn of the Atlantic region.

Avant de passer au deuxième tour, madame Ross, il nous faut d'abord demander s'il y a quelqu'un d'autre qui n'a pas encore répondu et qui aimerait prendre la parole.
Before we go to a second round, Ms. Ross, we'll have to first ask anyone else who hasn't responded.

Nous allons maintenant passer au deuxième tour; madame Wayne, vous avez cinq minutes (1630) Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Merci.
Now we'll go to a second round, with Mrs. Wayne, please, for five minutes (1630) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Thank you.

– Madame la Présidente, je veux seulement signaler que j'ai participé, ainsi que Mme Thomas Moreau, au deuxième tour de scrutin de l'élection des questeurs mais que cette mention ne figure pas au procès-verbal.
– (FR) Madam President, I would just like to point out that although I, like Mrs Thomas Moreau, took part in the second round of the Election of Quaestors, this fact is not recorded in the Minutes.

- Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis très heureux à mon tour de faire le point, comme vous le souhaitiez, sur ce grand débat que nous avons ouvert le 31 janvier dernier ici même, lorsque je suis venu présenter devant vous le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale que la Commission venait d'approuver.
– (FR) Mr President, Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I can personally bring you up to date, as I am sure you were hoping I would, on the great debate we started on 31 January in this very place, when I came to present you with the second report on economic and social cohesion that the Commission had just approved.